水龙吟 游钱塘西山 水龍吟 遊錢塘西山
一鞭空翠烟霏,笑谈已到山深处。
丹崖翠壁,野猿幽鸟,冷泉高树。
兜率天中,蓬壶境内,偶成佳遇。
正扪参历井,穷探未了,回首早,疏钟暮。
画舸亭亭横渡。
醉归来被谁留住。
云窗雾阁,群仙应笑,尘缘相误。
白雪歌残,青鸾梦觉,满身风露。
料明年却向,古台高处,忆桃源路。
一鞭空翠煙霏,笑談已到山深處。
丹崖翠壁,野猿幽鳥,冷泉高樹。
兜率天中,蓬壺境內,偶成佳遇。
正捫參歷井,窮探未了,回首早,疏鍾暮。
畫舸亭亭橫渡。
醉歸來被誰留住。
雲窗霧閣,羣仙應笑,塵緣相誤。
白雪歌殘,青鸞夢覺,滿身風露。
料明年卻向,古臺高處,憶桃源路。
分享
译文
一鞭碧蓝的烟消散,笑着谈论已到山深处。丹崖翠壁,野猿幽鸟,冷泉高树。兜率天中,蓬壶境内,偶然成就佳遇。正手摸星辰,研究探索尚未完成,回首早,疏钟晚。彩船亭亭横渡。酒醉归来被谁留住。云窗雾阁,众仙应该笑,尘缘相错。白雪歌残,青鸾梦中醒来,满身风露。料第二年则向,古台高处,记得桃源路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一鞭碧藍的煙消散,笑着談論已到山深處。丹崖翠壁,野猿幽鳥,冷泉高樹。兜率天中,蓬壺境內,偶然成就佳遇。正手摸星辰,研究探索尚未完成,回首早,疏鍾晚。綵船亭亭橫渡。酒醉歸來被誰留住。雲窗霧閣,衆仙應該笑,塵緣相錯。白雪歌殘,青鸞夢中醒來,滿身風露。料第二年則向,古臺高處,記得桃源路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者张野游历钱塘西山的景象,诗中描绘了山中的美景,如翠烟、丹崖、翠壁、野猿、幽鸟、冷泉、高树等,以及作者在山中的感受和心情。'一鞭空翠烟霏'意为骑马行进中,周围的翠绿和烟雾弥漫,给人以空灵之感。'丹崖翠壁'形容山崖色彩鲜艳,翠绿欲滴。'野猿幽鸟'描绘了山中动物的声音。'冷泉高树'则写出了山中清凉的水泉和参天大树。'兜率天中,蓬壶境内'比喻山中的仙境。'画舸亭亭横渡'形容游船在水中行驶的景象。'醉归来被谁留住'表达了作者醉后归来的困惑。'云窗雾阁,群仙应笑,尘缘相误'写出了作者对仙境的向往和对尘世的失望。'白雪歌残,青鸾梦觉,满身风露'则是对梦中仙境的描写。最后,'料明年却向,古台高处,忆桃源路'表达了作者对未来回忆的期待。此詩描繪了作者張野遊歷錢塘西山的景象,詩中描繪了山中的美景,如翠煙、丹崖、翠壁、野猿、幽鳥、冷泉、高樹等,以及作者在山中的感受和心情。'一鞭空翠煙霏'意爲騎馬行進中,周圍的翠綠和煙霧瀰漫,給人以空靈之感。'丹崖翠壁'形容山崖色彩鮮豔,翠綠欲滴。'野猿幽鳥'描繪了山中動物的聲音。'冷泉高樹'則寫出了山中清涼的水泉和參天大樹。'兜率天中,蓬壺境內'比喻山中的仙境。'畫舸亭亭橫渡'形容遊船在水中行駛的景象。'醉歸來被誰留住'表達了作者醉後歸來的困惑。'雲窗霧閣,羣仙應笑,塵緣相誤'寫出了作者對仙境的嚮往和對塵世的失望。'白雪歌殘,青鸞夢覺,滿身風露'則是對夢中仙境的描寫。最後,'料明年卻向,古臺高處,憶桃源路'表達了作者對未來回憶的期待。
赏析
一鞭碧蓝的烟消散,笑着谈论已到山深处。丹崖翠壁,野猿幽鸟,冷泉高树。兜率天中,蓬壶境内,偶然成就佳遇。正手摸星辰,研究探索尚未完成,回首早,疏钟晚。彩船亭亭横渡。酒醉归来被谁留住。云窗雾阁,众仙应该笑,尘缘相错。白雪歌残,青鸾梦中醒来,满身风露。料第二年则向,古台高处,记得桃源路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一鞭碧藍的煙消散,笑着談論已到山深處。丹崖翠壁,野猿幽鳥,冷泉高樹。兜率天中,蓬壺境內,偶然成就佳遇。正手摸星辰,研究探索尚未完成,回首早,疏鍾晚。綵船亭亭橫渡。酒醉歸來被誰留住。雲窗霧閣,衆仙應該笑,塵緣相錯。白雪歌殘,青鸞夢中醒來,滿身風露。料第二年則向,古臺高處,記得桃源路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考