水龙吟 咏游丝 水龍吟 詠遊絲
落花天气初晴，随风几缕来何处。
飘飘冉冉，悠悠扬扬，欲留还去。
雪茧新抽，青虫暗坠，檐蛛轻度。
看垂虹百尺，萦回不下，似欲系，春光住。
凭仗何人收取。
付天孙、云霄机杼。
浮踪浪迹，忍教长伴，章台飞絮。
惹起闲愁，织成离恨，万头千绪。
望天涯尽日，柔情不断，又闲庭暮。
落花天氣初晴，隨風幾縷來何處。
飄飄冉冉，悠悠揚揚，欲留還去。
雪繭新抽，青蟲暗墜，檐蛛輕度。
看垂虹百尺，縈迴不下，似欲系，春光住。
憑仗何人收取。
付天孫、雲霄機杼。
浮蹤浪跡，忍教長伴，章臺飛絮。
惹起閒愁，織成離恨，萬頭千緒。
望天涯盡日，柔情不斷，又閒庭暮。
分享
译文
落花天气刚晴，随着风几缕来何处。飘飘冉冉，悠悠＊＊，想留回去。雪茧新抽，青虫坠入黑暗之中，檐上的蜘蛛轻度。看垂虹桥百尺，盘旋不下，似乎想系，春光住。依靠什么人收。交付天孙、云霄纺织。浮踪迹浪迹，忍教长伴，章台飞絮。惹起闲愁，织成离恨，万头千绪。望天涯尽日，柔情不断，又熟悉庭院晚上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落花天氣剛晴，隨着風幾縷來何處。飄飄冉冉，悠悠＊＊，想留回去。雪繭新抽，青蟲墜入黑暗之中，檐上的蜘蛛輕度。看垂虹橋百尺，盤旋不下，似乎想系，春光住。依靠什麼人收。交付天孫、雲霄紡織。浮蹤跡浪跡，忍教長伴，章臺飛絮。惹起閒愁，織成離恨，萬頭千緒。望天涯盡日，柔情不斷，又熟悉庭院晚上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
落花天气初晴：指天气晴朗，落花纷纷的景象。 随风几缕来何处：形容游丝随风飘动，不知其去向。 飘飘冉冉，悠悠扬扬：形容游丝飘动轻盈，悠闲自在。 欲留还去：形容游丝似有留恋，却又随风飘去。 雪茧新抽：指蚕茧新抽丝，比喻游丝轻盈。 青虫暗坠：指青虫坠落，比喻游丝随风飘动。 檐蛛轻度：指屋檐上的蜘蛛轻轻落下，比喻游丝轻盈。 垂虹百尺：形容游丝如垂下的彩虹般美丽。 萦回不下：形容游丝盘旋上升，无法停留。 天孙：传说中的天上的织女，这里指织女星。 云霄机杼：指织女在天上的织布机。 浮踪浪迹：指游丝随风飘荡不定。 忍教长伴：形容不愿让游丝随风飘荡。 章台飞絮：指春天柳絮飞扬，比喻游丝随风。 惹起闲愁：游丝引起人的闲愁。 织成离恨：形容游丝如丝线般细长，能织出离恨。 万头千绪：形容离恨繁多，纷繁复杂。 望天涯尽日：望着天边，日复一日。 柔情不断：形容游丝飘动不断，柔情绵绵。 闲庭暮：指空闲的庭院在黄昏时分。落花天氣初晴：指天氣晴朗，落花紛紛的景象。 隨風幾縷來何處：形容遊絲隨風飄動，不知其去向。 飄飄冉冉，悠悠揚揚：形容遊絲飄動輕盈，悠閒自在。 欲留還去：形容遊絲似有留戀，卻又隨風飄去。 雪繭新抽：指蠶繭新抽絲，比喻遊絲輕盈。 青蟲暗墜：指青蟲墜落，比喻遊絲隨風飄動。 檐蛛輕度：指屋檐上的蜘蛛輕輕落下，比喻遊絲輕盈。 垂虹百尺：形容遊絲如垂下的彩虹般美麗。 縈迴不下：形容遊絲盤旋上升，無法停留。 天孫：傳說中的天上的織女，這裏指織女星。 雲霄機杼：指織女在天上的織布機。 浮蹤浪跡：指遊絲隨風飄蕩不定。 忍教長伴：形容不願讓遊絲隨風飄蕩。 章臺飛絮：指春天柳絮飛揚，比喻遊絲隨風。 惹起閒愁：遊絲引起人的閒愁。 織成離恨：形容遊絲如絲線般細長，能織出離恨。 萬頭千緒：形容離恨繁多，紛繁複雜。 望天涯盡日：望着天邊，日復一日。 柔情不斷：形容遊絲飄動不斷，柔情綿綿。 閒庭暮：指空閒的庭院在黃昏時分。
赏析
落花天气刚晴，随着风几缕来何处。飘飘冉冉，悠悠＊＊，想留回去。雪茧新抽，青虫坠入黑暗之中，檐上的蜘蛛轻度。看垂虹桥百尺，盘旋不下，似乎想系，春光住。依靠什么人收。交付天孙、云霄纺织。浮踪迹浪迹，忍教长伴，章台飞絮。惹起闲愁，织成离恨，万头千绪。望天涯尽日，柔情不断，又熟悉庭院晚上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落花天氣剛晴，隨着風幾縷來何處。飄飄冉冉，悠悠＊＊，想留回去。雪繭新抽，青蟲墜入黑暗之中，檐上的蜘蛛輕度。看垂虹橋百尺，盤旋不下，似乎想系，春光住。依靠什麼人收。交付天孫、雲霄紡織。浮蹤跡浪跡，忍教長伴，章臺飛絮。惹起閒愁，織成離恨，萬頭千緒。望天涯盡日，柔情不斷，又熟悉庭院晚上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考