水龙吟 饮刘氏野春亭用前韵 水龍吟 飲劉氏野春亭用前韻
梦回花露沾衣,夜来酩酊谁留住。
依稀犹记,春风亭槛,野云窗户。
物外仙姿,一声白雪,翠微深处。
要风流陶写,等闲莫遣,儿童辈,识真趣。
四海知音难遇。
尽疏林暝烟催暮。
一杯未举,两眉长皱,人生何苦。
只恐明朝,玉骢迷却,武陵溪路。
倘刘郎不厌,醒时来访,醉时归去。
夢迴花露沾衣,夜來酩酊誰留住。
依稀猶記,春風亭檻,野雲窗戶。
物外仙姿,一聲白雪,翠微深處。
要風流陶寫,等閒莫遣,兒童輩,識真趣。
四海知音難遇。
盡疏林暝煙催暮。
一杯未舉,兩眉長皺,人生何苦。
只恐明朝,玉驄迷卻,武陵溪路。
倘劉郎不厭,醒時來訪,醉時歸去。
分享
译文
梦中回到花开露湿衣襟,昨晚喝得酩酊大醉,是谁留住了我。模糊记得,春风中亭子边的栏杆,野云缭绕的窗户。超凡脱俗的仙子姿态,一声清脆的笛声在绿山深处回荡。要尽情地陶冶性情,不要轻易让那些小孩子懂得真正的乐趣。夢中回到花開露溼衣襟,昨晚喝得酩酊大醉,是誰留住了我。模糊記得,春風中亭子邊的欄杆,野雲繚繞的窗戶。超凡脫俗的仙子姿態,一聲清脆的笛聲在綠山深處迴盪。要盡情地陶冶性情,不要輕易讓那些小孩子懂得真正的樂趣。
注释
酩酊:酒醉的样子;物外仙姿:超凡脱俗的姿容;翠微:青翠的山色;风流:才情;等闲:轻易;识真趣:懂得真正的乐趣;四海知音:知心朋友;疏林:稀疏的树林;暝烟:黄昏的烟雾;玉骢:骏马;武陵溪路:指隐居之地;刘郎:指自己。酩酊:酒醉的樣子;物外仙姿:超凡脫俗的姿容;翠微:青翠的山色;風流:才情;等閒:輕易;識真趣:懂得真正的樂趣;四海知音:知心朋友;疏林:稀疏的樹林;暝煙:黃昏的煙霧;玉驄:駿馬;武陵溪路:指隱居之地;劉郎:指自己。
赏析
此词以梦境为引,抒发了诗人对自然美景和超脱世俗生活的向往。词中运用了丰富的意象和比喻,描绘了一幅宁静致远的画面,表达了对人生无常和知音难求的感慨。诗人在词中展现出一种超然物外的境界,引人深思。此詞以夢境爲引,抒發了詩人對自然美景和超脫世俗生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和比喻,描繪了一幅寧靜致遠的畫面,表達了對人生無常和知音難求的感慨。詩人在詞中展現出一種超然物外的境界,引人深思。