石州慢 忆别 石州慢 憶別
红雨西园,香雪东风,还又春暮。
当时双浆悠悠,送客绿波南浦。
阳关一阕,至今隐隐余音,眼前浑是分携处。
此恨有谁知,倚阑干无语。
凝伫。
天涯几许离情,化作暮云千缕。
过尽征鸿,依旧归期无据。
京尘染袂,故人应念飘零,岂知翻被功名误。
无处着羁愁,满春城烟雨。
紅雨西園,香雪東風,還又春暮。
當時雙漿悠悠,送客綠波南浦。
陽關一闋,至今隱隱餘音,眼前渾是分攜處。
此恨有誰知,倚闌干無語。
凝佇。
天涯幾許離情,化作暮雲千縷。
過盡徵鴻,依舊歸期無據。
京塵染袂,故人應念飄零,豈知翻被功名誤。
無處着羈愁,滿春城煙雨。
分享
译文
西园的红雨,东风中的香雪,又到了春暮时分。那时我们双桨悠悠,在南浦送别客人。阳关曲的旋律,至今仍隐约在耳,眼前都是离别的场景。这份遗憾谁能知晓,我倚着栏杆默默无言。西園的紅雨,東風中的香雪,又到了春暮時分。那時我們雙槳悠悠,在南浦送別客人。陽關曲的旋律,至今仍隱約在耳,眼前都是離別的場景。這份遺憾誰能知曉,我倚着欄杆默默無言。
注释
双浆:指船桨。南浦:古代送别之地。阳关:古曲名,常用来表示离别。阕:乐章。羁愁:羁绊的忧愁。雙漿:指船槳。南浦:古代送別之地。陽關:古曲名,常用來表示離別。闋:樂章。羈愁:羈絆的憂愁。
赏析
这首诗以春暮时节的景色为背景,抒发了诗人对别离的深切感受。诗中运用了丰富的意象,如红雨、香雪、绿波、阳关等,营造出一种凄美的氛围。诗人通过对离别场景的细腻描绘,表达了对友人的思念和对功名误国的无奈之情。全诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。這首詩以春暮時節的景色爲背景,抒發了詩人對別離的深切感受。詩中運用了豐富的意象,如紅雨、香雪、綠波、陽關等,營造出一種悽美的氛圍。詩人通過對離別場景的細膩描繪,表達了對友人的思念和對功名誤國的無奈之情。全詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。