沁园春 为王彦博尚书寿 沁園春 爲王彥博尚書壽
佳气葱葱,喜事重重,福禄鼎来。
记秋官重任,去年显擢,春闱宠渥,今岁安排。
寿算绵绵,班资衮衮,*逦相随到上台。
人都道,不调和鼎*,岂尽其才。
眉间阴德纹开,应只为、惟刑之恤哉。
看门闾高大,堪容驷马,儿孙昌盛,已种三槐。
唤起琼姬,满斟玉露,官事无多且放怀。
年年醉,对春回柳眼,雪晕梅腮。
佳氣蔥蔥,喜事重重,福祿鼎來。
記秋官重任,去年顯擢,春闈寵渥,今歲安排。
壽算綿綿,班資袞袞,*邐相隨到上臺。
人都道,不調和鼎*,豈盡其才。
眉間陰德紋開,應只爲、惟刑之恤哉。
看門閭高大,堪容駟馬,兒孫昌盛,已種三槐。
喚起瓊姬,滿斟玉露,官事無多且放懷。
年年醉,對春回柳眼,雪暈梅腮。
分享
译文
空气中充满了吉祥的气息,喜庆的事情连连不断,福气与禄位如鼎盛而来。记得秋天时你担任秋官的重任,去年得到显著提拔,春天又得到了皇上的恩宠,今年又得到了安排。长寿之福绵延长久,荣耀的身份源源不断,宛如层层相随登上高台。人们都说,如果不协调鼎力,怎么能发挥出全部才能。眉间阴德纹路展开,应该只是因为对法律的关心。空氣中充滿了吉祥的氣息,喜慶的事情連連不斷,福氣與祿位如鼎盛而來。記得秋天時你擔任秋官的重任,去年得到顯著提拔,春天又得到了皇上的恩寵,今年又得到了安排。長壽之福綿延長久,榮耀的身份源源不斷,宛如層層相隨登上高臺。人們都說,如果不協調鼎力,怎麼能發揮出全部才能。眉間陰德紋路展開,應該只是因爲對法律的關心。
注释
1. 秋官:古代官名,负责司法事务。2. 显擢:显著提拔。3. 春闱:科举制度中春天的考试,代指朝廷选拔官员。4. 班资:官职等级。5. 上台:指升官。6. 阴德纹:眉间的纹路,象征福气和德行。7. 惟刑之恤:只关心法律,形容对法律的尊重。1. 秋官:古代官名,負責司法事務。2. 顯擢:顯著提拔。3. 春闈:科舉制度中春天的考試,代指朝廷選拔官員。4. 班資:官職等級。5. 上臺:指升官。6. 陰德紋:眉間的紋路,象徵福氣和德行。7. 惟刑之恤:只關心法律,形容對法律的尊重。
赏析
这首诗以寿庆为主题,通过描写喜庆的气氛和官员的荣耀,表达了诗人对寿星的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了寿星的形象,同时也传达了作者对寿星的崇敬之情。這首詩以壽慶爲主題,通過描寫喜慶的氣氛和官員的榮耀,表達了詩人對壽星的美好祝願。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了壽星的形象,同時也傳達了作者對壽星的崇敬之情。