沁园春 泉南作 沁園春 泉南作
自入闽关，形势山川，天开两边。
见长溪漱玉，千瓴倒建，群峰泼黛，万马回旋。
石磴盘空，天梯架壑，驿骑蹒跚鞭不前。
心无那，恰鹧鸪声里，又听啼鹃。
区区仕宦谁怜。
道有志、从来铁石坚。
但长存一片，忠肝义胆，何愁半点，瘴雨蛮烟。
尽卷南溟，不供杯杓，得逐斯游岂偶然。
天公意，要淋漓醉墨，海外流传。
自入閩關，形勢山川，天開兩邊。
見長溪漱玉，千瓴倒建，羣峯潑黛，萬馬迴旋。
石磴盤空，天梯架壑，驛騎蹣跚鞭不前。
心無那，恰鷓鴣聲裏，又聽啼鵑。
區區仕宦誰憐。
道有志、從來鐵石堅。
但長存一片，忠肝義膽，何愁半點，瘴雨蠻煙。
盡卷南溟，不供杯杓，得逐斯遊豈偶然。
天公意，要淋漓醉墨，海外流傳。
分享
译文
自从进入闽地关卡，山川形势犹如天地分开两边。看见长长的溪流漱玉般翻滚，好像千个瓦罐倒扣着，群峰如泼墨一般青黛，好像万马在回旋。石阶盘旋在空中，天梯架设在山沟之中，驿站的骑手踉跄而行，鞭子也无力地挥舞着无法前进。心中无限感慨，恰好听到鹧鸪声里，又听到杜鹃的啼鸣。区区一个官职，又有谁会去怜悯。道路有志向，自古以来就像铁石一样坚定。只是心中长存一片忠肝义胆，何必担忧那些瘴雨和荒烟。把南方的海洋全部卷起，也不足以供应酒杯和勺子，能追随这样的游览难道是偶然的吗？天意如此，要让这淋漓的醉墨在海外流传。自從進入閩地關卡，山川形勢猶如天地分開兩邊。看見長長的溪流漱玉般翻滾，好像千個瓦罐倒扣着，羣峯如潑墨一般青黛，好像萬馬在迴旋。石階盤旋在空中，天梯架設在山溝之中，驛站的騎手踉蹌而行，鞭子也無力地揮舞着無法前進。心中無限感慨，恰好聽到鷓鴣聲裏，又聽到杜鵑的啼鳴。區區一個官職，又有誰會去憐憫。道路有志向，自古以來就像鐵石一樣堅定。只是心中長存一片忠肝義膽，何必擔憂那些瘴雨和荒煙。把南方的海洋全部捲起，也不足以供應酒杯和勺子，能追隨這樣的遊覽難道是偶然的嗎？天意如此，要讓這淋漓的醉墨在海外流傳。
注释
漱玉：形容水流清澈如玉。千瓴倒建：形容山峰如倒扣的瓦罐。泼黛：形容山峰如泼墨般青黛。万马回旋：形容山势险峻。石磴盘空：形容山间石阶高峻。天梯架壑：形容山间险峻。驿骑蹒跚：形容骑手行走艰难。鞭不前：形容骑手无法前进。鹧鸪声：鹧鸪的鸣叫声。啼鹃：杜鹃的啼鸣声。区区仕宦：指小小的官职。道有志：道路有志向。铁石坚：像铁和石头一样坚定。忠肝义胆：忠诚和勇敢。瘴雨蛮烟：形容荒凉和危险的地区。南溟：南海。杯杓：酒杯和勺子。淋漓醉墨：形容墨迹浓重。海外流传：在海外流传。漱玉：形容水流清澈如玉。千瓴倒建：形容山峯如倒扣的瓦罐。潑黛：形容山峯如潑墨般青黛。萬馬迴旋：形容山勢險峻。石磴盤空：形容山間石階高峻。天梯架壑：形容山間險峻。驛騎蹣跚：形容騎手行走艱難。鞭不前：形容騎手無法前進。鷓鴣聲：鷓鴣的鳴叫聲。啼鵑：杜鵑的啼鳴聲。區區仕宦：指小小的官職。道有志：道路有志向。鐵石堅：像鐵和石頭一樣堅定。忠肝義膽：忠誠和勇敢。瘴雨蠻煙：形容荒涼和危險的地區。南溟：南海。杯杓：酒杯和勺子。淋漓醉墨：形容墨跡濃重。海外流傳：在海外流傳。
赏析
这首诗描绘了作者在闽地的壮阔山川和自己的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“千瓴倒建”、“万马回旋”等，生动形象地描绘了山川的雄伟壮丽。同时，诗中也表达了作者对仕途的无奈和对忠诚勇敢的坚持，体现了作者坚定的信念和高尚的品格。全诗情感深沉，意境宏大，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩描繪了作者在閩地的壯闊山川和自己的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“千瓴倒建”、“萬馬迴旋”等，生動形象地描繪了山川的雄偉壯麗。同時，詩中也表達了作者對仕途的無奈和對忠誠勇敢的堅持，體現了作者堅定的信念和高尚的品格。全詩情感深沉，意境宏大，是一首具有很高藝術價值的佳作。