沁园春 沁園春

qìn yuán chūn

张野 元 張野 元

zhāng yě · yuán

标签: 诗词詩詞

前qián日rì庐lú山shān,今jīn日rì庐lú山shān,岂qǐ偶ǒu然rán哉zāi。

喜xǐ青qīng衫shān旧jiù梦mèng,轻qīng车chē熟shú路lù,白bái云yún清qīng兴xīng,翠cuì壁bì丹dān崖yá。

石shí镜jìng光guāng寒hán,香xiāng炉lú烟yān暖nuǎn,晴qíng雪xuě飞fēi空kōng玉yù峡xiá开kāi。

天tiān公gōng意yì,欲yù先xiān生shēng健jiàn笔bǐ,洗xǐ尽jǐn尘chén埃āi。

三sān年nián握wò手shǒu金jīn台tái。

任rèn意yì气qì、相xiāng期qī隘ài九jiǔ垓gāi。

恨hèn征zhēng帆fān缥piāo缈miǎo,秋qiū风fēng南nán浦pǔ,书shū灯dēng冷lěng落luò,夜yè雨yǔ西xī斋zhāi。

莲lián社shè香xiāng中zhōng,琵pí琶pá亭tíng上shàng,我wǒ念niàn京jīng尘chén无wú好hǎo怀huái。

君jūn须xū记jì,怕pà雁yàn回huí时shí节jié,早zǎo寄jì诗shī来lái。

前日庐山,今日庐山,岂偶然哉。

喜青衫旧梦,轻车熟路,白云清兴,翠壁丹崖。

石镜光寒,香炉烟暖,晴雪飞空玉峡开。

天公意,欲先生健笔,洗尽尘埃。

三年握手金台。

任意气、相期隘九垓。

恨征帆缥缈,秋风南浦,书灯冷落,夜雨西斋。

莲社香中,琵琶亭上,我念京尘无好怀。

君须记,怕雁回时节,早寄诗来。

前日廬山,今日廬山,豈偶然哉。

喜青衫舊夢,輕車熟路,白雲清興,翠壁丹崖。

石鏡光寒,香爐煙暖,晴雪飛空玉峽開。

天公意,欲先生健筆,洗盡塵埃。

三年握手金臺。

任意氣、相期隘九垓。

恨征帆縹緲,秋風南浦,書燈冷落,夜雨西齋。

蓮社香中,琵琶亭上,我念京塵無好懷。

君須記,怕雁回時節,早寄詩來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前日去了庐山,今日又来到庐山,这难道是偶然的吗?喜欢那青衫旧梦,熟悉的轻车和道路,白云之下的清兴,翠壁和丹崖。石镜的光芒寒冷,香炉的烟雾温暖,晴天中的雪片在空中的玉峡中飞舞。天公似乎有意,想要先生用健笔洗去尘埃。前日去了廬山,今日又來到廬山,這難道是偶然的嗎?喜歡那青衫舊夢,熟悉的輕車和道路,白雲之下的清興,翠壁和丹崖。石鏡的光芒寒冷,香爐的煙霧溫暖,晴天中的雪片在空中的玉峽中飛舞。天公似乎有意,想要先生用健筆洗去塵埃。

注释

青衫:指旧时的衣物,这里比喻往事。白云:指隐居生活。翠壁丹崖:形容山势险峻。石镜:指山中的清澈水面。香炉:指山中的烟雾缭绕之处。晴雪:晴天中的雪片。玉峡:山中的峡谷。金台:指官职。隘九垓:形容地势险要。征帆:远行的帆船。南浦:指南方的水边。书灯:指夜晚读书的灯光。西斋:指西边的书斋。莲社:指佛教社团。琵琶亭:指古代的亭子,常用于文人墨客聚会。京尘:指京城的尘埃,这里比喻世俗的烦恼。青衫:指舊時的衣物,這裏比喻往事。白雲:指隱居生活。翠壁丹崖:形容山勢險峻。石鏡:指山中的清澈水面。香爐:指山中的煙霧繚繞之處。晴雪:晴天中的雪片。玉峽:山中的峽谷。金臺:指官職。隘九垓:形容地勢險要。征帆:遠行的帆船。南浦:指南方的水邊。書燈:指夜晚讀書的燈光。西齋:指西邊的書齋。蓮社:指佛教社團。琵琶亭:指古代的亭子,常用於文人墨客聚會。京塵:指京城的塵埃,這裏比喻世俗的煩惱。

赏析

这首诗通过对庐山景色的描绘,表达了作者对隐居生活的向往和对世俗烦恼的厌倦。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詩通過對廬山景色的描繪,表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗煩惱的厭倦。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。

← 返回诗文列表