满江红 秋日 滿江紅 秋日
风雨潇潇,便酿出、新凉庭院。
人乍起、一簪楸叶,不堪裁翦。
翠幄渐凋槐影瘦,红衣半老蕖香浅。
到秋来、何止沉休文,难消遣。
鸿雁杳,音尘断。
空极目,烟波满。
想故人此际,画阑凭遍。
别久几将情做梦,归迟一向恩成怨。
对西风、无语黯消魂,行云远。
風雨瀟瀟,便釀出、新涼庭院。
人乍起、一簪楸葉,不堪裁翦。
翠幄漸凋槐影瘦,紅衣半老蕖香淺。
到秋來、何止沉休文,難消遣。
鴻雁杳,音塵斷。
空極目,煙波滿。
想故人此際,畫闌憑遍。
別久幾將情做夢,歸遲一向恩成怨。
對西風、無語黯消魂,行雲遠。
分享
译文
风吹雨打多潇潇,就酿造出、新凉庭院。人忽起、一头簪楸叶子,不可裁剪。翠幄渐渐凋零槐影瘦,穿红色衣服半老蕖香浅。到秋天来、怎么止沉体文,很难消除。鸿雁杳无踪迹,音讯断。空极目,烟波满。希望所以人这个时候,画完了凭遍。别久几乎将情做梦,回家晚一到恩成怨恨。对西风、无语我消魂,走太远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風吹雨打多瀟瀟,就釀造出、新涼庭院。人忽起、一頭簪楸葉子,不可裁剪。翠幄漸漸凋零槐影瘦,穿紅色衣服半老蕖香淺。到秋天來、怎麼止沉體文,很難消除。鴻雁杳無蹤跡,音訊斷。空極目,煙波滿。希望所以人這個時候,畫完了憑遍。別久幾乎將情做夢,回家晚一到恩成怨恨。對西風、無語我消魂,走太遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了秋日庭院的萧瑟景象,表达了诗人对故人的思念之情。'风雨潇潇'营造了凄凉的氛围,'新凉庭院'暗示了秋意的来临。'楸叶'、'槐影'、'蕖香'等意象描绘了秋日的具体景象。'鸿雁杳'、'烟波满'、'画阑凭遍'等句子则表达了诗人对远方故人的深切思念。'别久几将情做梦,归迟一向恩成怨'反映了诗人对归期无望的哀怨。'对西风、无语黯消魂,行云远'以景写情,表达了诗人无尽的离愁别绪。此詩描寫了秋日庭院的蕭瑟景象,表達了詩人對故人的思念之情。'風雨瀟瀟'營造了淒涼的氛圍,'新涼庭院'暗示了秋意的來臨。'楸葉'、'槐影'、'蕖香'等意象描繪了秋日的具體景象。'鴻雁杳'、'煙波滿'、'畫闌憑遍'等句子則表達了詩人對遠方故人的深切思念。'別久幾將情做夢,歸遲一向恩成怨'反映了詩人對歸期無望的哀怨。'對西風、無語黯消魂,行雲遠'以景寫情,表達了詩人無盡的離愁別緒。
赏析
风吹雨打多潇潇,就酿造出、新凉庭院。人忽起、一头簪楸叶子,不可裁剪。翠幄渐渐凋零槐影瘦,穿红色衣服半老蕖香浅。到秋天来、怎么止沉体文,很难消除。鸿雁杳无踪迹,音讯断。空极目,烟波满。希望所以人这个时候,画完了凭遍。别久几乎将情做梦,回家晚一到恩成怨恨。对西风、无语我消魂,走太远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風吹雨打多瀟瀟,就釀造出、新涼庭院。人忽起、一頭簪楸葉子,不可裁剪。翠幄漸漸凋零槐影瘦,穿紅色衣服半老蕖香淺。到秋天來、怎麼止沉體文,很難消除。鴻雁杳無蹤跡,音訊斷。空極目,煙波滿。希望所以人這個時候,畫完了憑遍。別久幾乎將情做夢,回家晚一到恩成怨恨。對西風、無語我消魂,走太遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考