满江红 卢沟桥 滿江紅 盧溝橋
半世干忙，漫走遍、燕南代北。
凡几度、马蹄平踏，卧虹千尺。
眼底关河仍似旧，鬓边岁月还非昔。
并阑干、惟有石狻猊，曾相识。
桥下水，东流急。
桥上客纷如织。
把英雄老尽，有谁知得。
金斗未悬苏季印，绿苔空渍相如笔。
又平明、冲雨入京门，情何极。
半世幹忙，漫走遍、燕南代北。
凡幾度、馬蹄平踏，臥虹千尺。
眼底關河仍似舊，鬢邊歲月還非昔。
並闌干、惟有石狻猊，曾相識。
橋下水，東流急。
橋上客紛如織。
把英雄老盡，有誰知得。
金斗未懸蘇季印，綠苔空漬相如筆。
又平明、衝雨入京門，情何極。
分享
译文
半辈子干忙，漫走遍、燕南代北。一共几度、马蹄平踏，在彩虹千尺。眼底关河仍然像过去，鬓边岁月还不是过去。和栏杆、只有石狮子，曾相识。桥下的水，束流急。桥贵宾纷纷川流不息。把英雄老尽，有谁知道能。金斗没有悬苏季印，绿苔空泡相如笔。又亮、冲雨水进入京城门，情何极。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半輩子幹忙，漫走遍、燕南代北。一共幾度、馬蹄平踏，在彩虹千尺。眼底關河仍然像過去，鬢邊歲月還不是過去。和欄杆、只有石獅子，曾相識。橋下的水，束流急。橋貴賓紛紛川流不息。把英雄老盡，有誰知道能。金斗沒有懸蘇季印，綠苔空泡相如筆。又亮、衝雨水進入京城門，情何極。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
燕南代北：指中国北方的地区。卧虹千尺：形容马蹄踏过的路如同彩虹般壮观。关河：指关隘和河流，代指边疆地区。鬓边岁月：指岁月在鬓角留下的痕迹。石狻猊：一种传说中的神兽，这里代指石碑上的雕刻。桥下水：指卢沟桥下的河流。东流急：形容河流水流湍急。英雄老尽：指英雄人物随着时间的流逝而老去。金斗未悬苏季印：指金色的斗未悬挂在苏季的印章上，表示苏季还未取得成功。绿苔空渍相如笔：指绿苔侵蚀了相如的笔，表示相如的文章无人欣赏。冲雨入京门：指冒着雨进入京城的大门。情何极：表达情感的强烈和无法抑制。燕南代北：指中國北方的地區。臥虹千尺：形容馬蹄踏過的路如同彩虹般壯觀。關河：指關隘和河流，代指邊疆地區。鬢邊歲月：指歲月在鬢角留下的痕跡。石狻猊：一種傳說中的神獸，這裏代指石碑上的雕刻。橋下水：指盧溝橋下的河流。東流急：形容河流水流湍急。英雄老盡：指英雄人物隨着時間的流逝而老去。金斗未懸蘇季印：指金色的鬥未懸掛在蘇季的印章上，表示蘇季還未取得成功。綠苔空漬相如筆：指綠苔侵蝕了相如的筆，表示相如的文章無人欣賞。衝雨入京門：指冒着雨進入京城的大門。情何極：表達情感的強烈和無法抑制。
赏析
半辈子干忙，漫走遍、燕南代北。一共几度、马蹄平踏，在彩虹千尺。眼底关河仍然像过去，鬓边岁月还不是过去。和栏杆、只有石狮子，曾相识。桥下的水，束流急。桥贵宾纷纷川流不息。把英雄老尽，有谁知道能。金斗没有悬苏季印，绿苔空泡相如笔。又亮、冲雨水进入京城门，情何极。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半輩子幹忙，漫走遍、燕南代北。一共幾度、馬蹄平踏，在彩虹千尺。眼底關河仍然像過去，鬢邊歲月還不是過去。和欄杆、只有石獅子，曾相識。橋下的水，束流急。橋貴賓紛紛川流不息。把英雄老盡，有誰知道能。金斗沒有懸蘇季印，綠苔空泡相如筆。又亮、衝雨水進入京城門，情何極。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考