临江仙 戊午九月二十一日,宴罢直省,和徐 臨江仙 戊午九月二十一日,宴罷直省,和徐
帘暮酒阑人散后,满庭松竹萧森。
捣残秋思是邻砧。
翠屏惊旧梦,白发入新吟。
盖世勋名将底用,悠悠往古来今。
一灯孤恨夜窗深。
筝间纤笋玉,杯冷软橙金。
簾暮酒闌人散後,滿庭松竹蕭森。
搗殘秋思是鄰砧。
翠屏驚舊夢,白髮入新吟。
蓋世勳名將底用,悠悠往古來今。
一燈孤恨夜窗深。
箏間纖筍玉,杯冷軟橙金。
分享
译文
夜幕降临酒宴结束人散后,庭院里的松竹显得萧瑟。捣衣声中断了秋天的思绪,是邻居的砧声。翠屏上惊醒了旧梦,白发又融入了新的吟咏。盖世功勋的名将还有什么用,悠悠古今,一盏孤灯映照着深夜的窗。夜幕降臨酒宴結束人散後,庭院裏的松竹顯得蕭瑟。搗衣聲中斷了秋天的思緒,是鄰居的砧聲。翠屏上驚醒了舊夢,白髮又融入了新的吟詠。蓋世功勳的名將還有什麼用,悠悠古今,一盞孤燈映照着深夜的窗。
注释
帘暮:夜幕降临。酒阑:酒宴将尽。松竹:松树和竹子,常用来象征高洁。捣残秋思:捣衣声中断了秋天的思绪。翠屏:装饰华丽的屏风。盖世勋名将:指功勋卓著的名将。簾暮:夜幕降臨。酒闌:酒宴將盡。松竹:松樹和竹子,常用來象徵高潔。搗殘秋思:搗衣聲中斷了秋天的思緒。翠屏:裝飾華麗的屏風。蓋世勳名將:指功勳卓著的名將。
赏析
此诗以宴罢后的庭院为背景,通过描写松竹萧瑟、捣衣声等细节,表达了诗人对时光流逝、功名虚无的感慨。诗中运用了对比、象征等手法,情感深沉,意境悠远。此詩以宴罷後的庭院爲背景,通過描寫松竹蕭瑟、搗衣聲等細節,表達了詩人對時光流逝、功名虛無的感慨。詩中運用了對比、象徵等手法,情感深沉,意境悠遠。