久雨初霁书所寓壁 久雨初霽書所寓壁
痴雨歇檐滴,顽云开日华。
穴垣惊暗笋,抢地惜幽花。
市隐静于野,客居闲似家。
故园亦皆寓,心定自无哗。
癡雨歇檐滴,頑雲開日華。
穴垣驚暗筍,搶地惜幽花。
市隱靜於野,客居閒似家。
故園亦皆寓,心定自無譁。
分享
译文
痴痴的雨停了,檐下不再滴答;顽皮的云散开了,阳光洒满大地。洞穴的墙壁上,惊现暗暗的竹笋;抢在地面,珍惜那幽静的花朵。在市井中隐居,安静得像在野外;客居他乡,悠闲得像在家。故园虽远,心定自无喧嚣。癡癡的雨停了,檐下不再滴答;頑皮的雲散開了,陽光灑滿大地。洞穴的牆壁上,驚現暗暗的竹筍;搶在地面,珍惜那幽靜的花朵。在市井中隱居,安靜得像在野外;客居他鄉,悠閒得像在家。故園雖遠,心定自無喧囂。
注释
痴雨:形容雨停后景象。顽云:形容云彩散开后景象。穴垣:洞穴的墙壁。暗笋:指竹笋还未出土。抢地:争抢地面的意思。幽花:指隐秘的花朵。市隐:在市井中隐居。客居:寄居他乡。故园:故乡。癡雨:形容雨停後景象。頑雲:形容雲彩散開後景象。穴垣:洞穴的牆壁。暗筍:指竹筍還未出土。搶地:爭搶地面的意思。幽花:指隱祕的花朵。市隱:在市井中隱居。客居:寄居他鄉。故園:故鄉。
赏析
这首诗通过描写久雨初霁的景象,表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往。诗中运用了生动的意象和细腻的笔触,将雨后的宁静与内心的平和相融合,给人以宁静致远的感受。這首詩通過描寫久雨初霽的景象,表達了詩人對自然美景的喜愛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了生動的意象和細膩的筆觸,將雨後的寧靜與內心的平和相融合,給人以寧靜致遠的感受。