烛影摇红 其三 赋艾花 燭影搖紅 其三 賦艾花
巧结分枝黏翠艾。
剪剪香痕,细把泥金界。
小簇葵榴芳锦隘。
红妆人见应须爱。
午镜将拈开凤盖。
倚醉凝娇,欲戴还慵戴。
约臂犹馀朱索在。
梢头添挂朱符袋。
巧結分枝黏翠艾。
剪剪香痕,細把泥金界。
小簇葵榴芳錦隘。
紅妝人見應須愛。
午鏡將拈開鳳蓋。
倚醉凝嬌,欲戴還慵戴。
約臂猶餘朱索在。
梢頭添掛朱符袋。
分享
译文
巧妙地结出分枝粘上翠绿的艾草,剪下的香痕,细腻地用泥金勾勒。小花团如葵榴般锦绣,红装的美人见了定会喜爱。中午的镜子将要拿起打开凤盖,依靠酒醉的姿态,想要戴上却又懒散地不愿戴。手臂上还留有红绳的痕迹,梢头又挂上了红色的符袋。巧妙地結出分枝粘上翠綠的艾草,剪下的香痕,細膩地用泥金勾勒。小花團如葵榴般錦繡,紅裝的美人見了定會喜愛。中午的鏡子將要拿起打開鳳蓋,依靠酒醉的姿態,想要戴上卻又懶散地不願戴。手臂上還留有紅繩的痕跡,梢頭又掛上了紅色的符袋。
注释
艾花:一种植物,叶子可以用来制作艾叶饼等食品;泥金:一种金色颜料;葵榴:葵花和石榴花;凤盖:指镜子;朱索:红色的丝带;朱符袋:红色的符袋。艾花:一種植物,葉子可以用來製作艾葉餅等食品;泥金:一種金色顏料;葵榴:葵花和石榴花;鳳蓋:指鏡子;朱索:紅色的絲帶;朱符袋:紅色的符袋。
赏析
这首诗描绘了艾花的美态,通过对艾花细致入微的描绘,表现了诗人对自然美的热爱和赞美。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使艾花形象生动,富有感染力。這首詩描繪了艾花的美態,通過對艾花細緻入微的描繪,表現了詩人對自然美的熱愛和讚美。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使艾花形象生動,富有感染力。