祝英台近（与周草窗话旧） 祝英臺近（與周草窗話舊）
水痕深，花信足，寂寞汉南树。
转首青阴，芳事顿如许。
不知多少消魂，夜来风雨。
犹梦到、断红流处。
最无据。
长年息影空山，愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已迟暮。
几回听得啼鹃，不如归去。
终不似、旧时鹦鹉。
水痕深，花信足，寂寞漢南樹。
轉首青陰，芳事頓如許。
不知多少消魂，夜來風雨。
猶夢到、斷紅流處。
最無據。
長年息影空山，愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已遲暮。
幾回聽得啼鵑，不如歸去。
終不似、舊時鸚鵡。
分享
译文
水痕深，相信你花，寂寞汉南树。转首青阴，芳事顿如许。不知多少消魂，夜来风雨。还梦见到、断红流的地方。最无依据。年长息影空山，愁人庾郎句。玉老田荒，心事已经太晚。多少次听到杜鹃啼，不如回去。终不象、过去鹦鹉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水痕深，相信你花，寂寞漢南樹。轉首青陰，芳事頓如許。不知多少消魂，夜來風雨。還夢見到、斷紅流的地方。最無依據。年長息影空山，愁人庾郎句。玉老田荒，心事已經太晚。多少次聽到杜鵑啼，不如回去。終不象、過去鸚鵡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者对往昔美好时光的怀念以及对现实孤独愁苦的感慨。'水痕深'指春水退去后的痕迹，'花信足'指春天的花已盛开，'汉南树'代指离别之地。'青阴'指树荫，'芳事'指美好的往事。'庾郎'指庾信，以庾信自比，表达愁苦之情。'玉老田荒'比喻时光流逝，'心事已迟暮'指心中之事已经到了晚年。'啼鹃'代指春天的哀愁，'不如归去'表达对故乡的思念。'旧时鹦鹉'比喻往昔的美好时光。本詩描繪了作者對往昔美好時光的懷念以及對現實孤獨愁苦的感慨。'水痕深'指春水退去後的痕跡，'花信足'指春天的花已盛開，'漢南樹'代指離別之地。'青陰'指樹蔭，'芳事'指美好的往事。'庾郎'指庾信，以庾信自比，表達愁苦之情。'玉老田荒'比喻時光流逝，'心事已遲暮'指心中之事已經到了晚年。'啼鵑'代指春天的哀愁，'不如歸去'表達對故鄉的思念。'舊時鸚鵡'比喻往昔的美好時光。
赏析
水痕深，相信你花，寂寞汉南树。转首青阴，芳事顿如许。不知多少消魂，夜来风雨。还梦见到、断红流的地方。最无依据。年长息影空山，愁人庾郎句。玉老田荒，心事已经太晚。多少次听到杜鹃啼，不如回去。终不象、过去鹦鹉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水痕深，相信你花，寂寞漢南樹。轉首青陰，芳事頓如許。不知多少消魂，夜來風雨。還夢見到、斷紅流的地方。最無依據。年長息影空山，愁人庾郎句。玉老田荒，心事已經太晚。多少次聽到杜鵑啼，不如回去。終不象、過去鸚鵡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考