祝英台近·路重寻 祝英臺近·路重尋
路重寻，门半掩、苔老旧时树。
采药云深，童子更无语。
怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、芦花多处。
谩延伫。
姓名题上芭蕉，凉夜未风雨。
赋了秋声，还赋断肠句。
几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鹤归去。
路重尋，門半掩、苔老舊時樹。
採藥雲深，童子更無語。
怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、蘆花多處。
謾延佇。
姓名題上芭蕉，涼夜未風雨。
賦了秋聲，還賦斷腸句。
幾回獨立長橋，扁舟欲喚，待招取、白鶴歸去。
分享
译文
再次踏上旧路，门半掩着，苔藓覆盖的老树依旧。在云深的山中采药，童子们不再言语。怪那流水迢迢，湖天日暮，似乎只在芦花丛中。徒然地等待。姓名题在芭蕉上，凉夜还未有风雨。写下了秋声，又写下了断肠的句子。多少次独立在长桥上，小船想要召唤，等待招来白鹤归去。再次踏上舊路，門半掩着，苔蘚覆蓋的老樹依舊。在雲深的山中採藥，童子們不再言語。怪那流水迢迢，湖天日暮，似乎只在蘆花叢中。徒然地等待。姓名題在芭蕉上，涼夜還未有風雨。寫下了秋聲，又寫下了斷腸的句子。多少次獨立在長橋上，小船想要召喚，等待招來白鶴歸去。
注释
1. 路重寻：再次踏上旧路。2. 门半掩：门半开着。3. 苔老旧时树：长满苔藓的老树。4. 采药云深：在云雾缭绕的山中采药。5. 童子：年轻的仆人。6. 谩延伫：徒然地等待。7. 姓名题上芭蕉：在芭蕉叶上题写姓名。8. 赋了秋声：写下了秋天的声音。9. 扁舟：小船。10. 白鹤：一种高洁的鸟类。1. 路重尋：再次踏上舊路。2. 門半掩：門半開着。3. 苔老舊時樹：長滿苔蘚的老樹。4. 採藥雲深：在雲霧繚繞的山中採藥。5. 童子：年輕的僕人。6. 謾延佇：徒然地等待。7. 姓名題上芭蕉：在芭蕉葉上題寫姓名。8. 賦了秋聲：寫下了秋天的聲音。9. 扁舟：小船。10. 白鶴：一種高潔的鳥類。
赏析
这首词通过细腻的描绘，表达了词人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。词中运用了丰富的意象，如“路重寻”、“苔老旧时树”、“湖天日暮”等，营造出一种朦胧、凄美的意境。词人通过对自然景物的描写，抒发了自己对人生无常、世事变迁的感慨。结尾处“几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鹤归去”更是寓意深刻，表达了词人对归隐生活的向往。這首詞通過細膩的描繪，表達了詞人對往昔時光的懷念和對現實的無奈。詞中運用了豐富的意象，如“路重尋”、“苔老舊時樹”、“湖天日暮”等，營造出一種朦朧、悽美的意境。詞人通過對自然景物的描寫，抒發了自己對人生無常、世事變遷的感慨。結尾處“幾回獨立長橋，扁舟欲喚，待招取、白鶴歸去”更是寓意深刻，表達了詞人對歸隱生活的嚮往。