祝英台近（寄陈直卿） 祝英臺近（寄陳直卿）
路重寻，门半掩、苔老旧时树。
采药云深，童子更无语。
怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、芦花多处。
谩延伫。
姓名题上芭蕉，凉夜未风雨。
赋了秋声，还赋断肠句。
几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鸥归去。
路重尋，門半掩、苔老舊時樹。
採藥雲深，童子更無語。
怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、蘆花多處。
謾延佇。
姓名題上芭蕉，涼夜未風雨。
賦了秋聲，還賦斷腸句。
幾回獨立長橋，扁舟欲喚，待招取、白鷗歸去。
分享
译文
路重寻，门半掩、苔老过去树。采药云深，儿童更无语。怪其他流水迢迢，湖南天傍晚，想只在、芦花多处。谩伫立。姓名写上芭蕉，凉夜没有风雨。赋了秋声，返回赋断肠句。几回独立长桥，想叫小舟，待招取、白鸥归去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路重尋，門半掩、苔老過去樹。採藥雲深，兒童更無語。怪其他流水迢迢，湖南天傍晚，想只在、蘆花多處。謾佇立。姓名寫上芭蕉，涼夜沒有風雨。賦了秋聲，返回賦斷腸句。幾回獨立長橋，想叫小舟，待招取、白鷗歸去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
路重寻：再次寻找旧路。门半掩：门半开着。苔老旧时树：长满青苔的旧时树木。采药云深：在云雾缭绕的地方采药。童子更无语：小孩子也没有说话。怪他流水迢迢：怪那流水悠长。湖天日暮：湖面上天空已近黄昏。想只在、芦花多处：只怕他现在就在芦花丛中。谩延伫：徒然地等待。姓名题上芭蕉：把姓名题写在芭蕉叶上。凉夜未风雨：凉爽的夜晚还没有风雨。赋了秋声，还赋断肠句：写下了秋天的声音，又写下了令人断肠的句子。几回独立长桥：多次独自站在长桥上。扁舟欲唤，待招取、白鸥归去：想要召唤小船，等待招来白鸥飞回。路重尋：再次尋找舊路。門半掩：門半開着。苔老舊時樹：長滿青苔的舊時樹木。採藥雲深：在雲霧繚繞的地方採藥。童子更無語：小孩子也沒有說話。怪他流水迢迢：怪那流水悠長。湖天日暮：湖面上天空已近黃昏。想只在、蘆花多處：只怕他現在就在蘆花叢中。謾延佇：徒然地等待。姓名題上芭蕉：把姓名題寫在芭蕉葉上。涼夜未風雨：涼爽的夜晚還沒有風雨。賦了秋聲，還賦斷腸句：寫下了秋天的聲音，又寫下了令人斷腸的句子。幾回獨立長橋：多次獨自站在長橋上。扁舟欲喚，待招取、白鷗歸去：想要召喚小船，等待招來白鷗飛回。
赏析
路重寻，门半掩、苔老过去树。采药云深，儿童更无语。怪其他流水迢迢，湖南天傍晚，想只在、芦花多处。谩伫立。姓名写上芭蕉，凉夜没有风雨。赋了秋声，返回赋断肠句。几回独立长桥，想叫小舟，待招取、白鸥归去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路重尋，門半掩、苔老過去樹。採藥雲深，兒童更無語。怪其他流水迢迢，湖南天傍晚，想只在、蘆花多處。謾佇立。姓名寫上芭蕉，涼夜沒有風雨。賦了秋聲，返回賦斷腸句。幾回獨立長橋，想叫小舟，待招取、白鷗歸去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考