征招(答仇山村见寄) 徵招(答仇山村見寄)
可怜张绪门前柳,相看顿非年少。
三径已荒凉,更如今怀抱。
薄游浑是感,满烟水、东风残照。
古调谁弹,古音谁赏,岁华空老。
京洛染缁尘,悠然意,独对南山一笑。
只在此山中,甚相逢不早。
瘦吟心共苦,知几度、翦灯窗小。
何时更、听雨巴山,赋草池春晓。
可憐張緒門前柳,相看頓非年少。
三徑已荒涼,更如今懷抱。
薄遊渾是感,滿煙水、東風殘照。
古調誰彈,古音誰賞,歲華空老。
京洛染緇塵,悠然意,獨對南山一笑。
只在此山中,甚相逢不早。
瘦吟心共苦,知幾度、翦燈窗小。
何時更、聽雨巴山,賦草池春曉。
分享
译文
可怜张绪门前柳,看一下不是年轻。三路已荒凉,更像现在怀抱。出游浑是感,满烟水、东风残照。古调谁弹,古代音乐谁赞赏,每年花空老。京洛染黑尘,悠然意,只有对南山一笑。只在此山中,很快跑不早。瘦吟心一起痛苦,知道几度、剪灯窗小。什么时候改、听雨巴山,赋草池春亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可憐張緒門前柳,看一下不是年輕。三路已荒涼,更像現在懷抱。出遊渾是感,滿煙水、東風殘照。古調誰彈,古代音樂誰讚賞,每年花空老。京洛染黑塵,悠然意,只有對南山一笑。只在此山中,很快跑不早。瘦吟心一起痛苦,知道幾度、剪燈窗小。什麼時候改、聽雨巴山,賦草池春亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
张绪:指张绪,南朝梁人,以美姿容著称。门前柳:比喻时光流逝,青春不再。三径:指隐居之地。薄游:短暂游历。京洛:指古代的洛阳,这里代指繁华之地。染缁尘:指被世俗污染。南山:指隐居之地。瘦吟:指吟咏时声音微弱。翦灯窗小:指夜晚独自吟咏的情景。巴山:指四川一带的山。赋草池春晓:指春天在草池边赋诗的情景。張緒:指張緒,南朝梁人,以美姿容著稱。門前柳:比喻時光流逝,青春不再。三徑:指隱居之地。薄遊:短暫遊歷。京洛:指古代的洛陽,這裏代指繁華之地。染緇塵:指被世俗污染。南山:指隱居之地。瘦吟:指吟詠時聲音微弱。翦燈窗小:指夜晚獨自吟詠的情景。巴山:指四川一帶的山。賦草池春曉:指春天在草池邊賦詩的情景。
赏析
可怜张绪门前柳,看一下不是年轻。三路已荒凉,更像现在怀抱。出游浑是感,满烟水、东风残照。古调谁弹,古代音乐谁赞赏,每年花空老。京洛染黑尘,悠然意,只有对南山一笑。只在此山中,很快跑不早。瘦吟心一起痛苦,知道几度、剪灯窗小。什么时候改、听雨巴山,赋草池春亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可憐張緒門前柳,看一下不是年輕。三路已荒涼,更像現在懷抱。出遊渾是感,滿煙水、東風殘照。古調誰彈,古代音樂誰讚賞,每年花空老。京洛染黑塵,悠然意,只有對南山一笑。只在此山中,很快跑不早。瘦吟心一起痛苦,知道幾度、剪燈窗小。什麼時候改、聽雨巴山,賦草池春亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考