长相思·去来心 長相思·去來心
去来心。
短长亭。
只隔中间一片云。
不知何处寻。
闷还颦。
恨还瞋。
同是天涯流落人。
此情烟水深。
去來心。
短長亭。
只隔中間一片雲。
不知何處尋。
悶還顰。
恨還瞋。
同是天涯流落人。
此情煙水深。
分享
译文
来去的心情。短亭长亭。只隔着一层云。不知道在哪里寻找。闷闷不乐又皱眉。怨恨又愤怒。都是天涯沦落的人。这样的情感深沉如烟水。來去的心情。短亭長亭。只隔着一層雲。不知道在哪裏尋找。悶悶不樂又皺眉。怨恨又憤怒。都是天涯淪落的人。這樣的情感深沉如煙水。
注释
此诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。‘去来心’指来去的心情，‘短长亭’是古代送别时常用的亭子，‘一片云’比喻相隔的距离，‘天涯流落人’指远离家乡的人，‘烟水深’形容情感的深沉。此詩表達了詩人對遠方親人的思念之情。‘去來心’指來去的心情，‘短長亭’是古代送別時常用的亭子，‘一片雲’比喻相隔的距離，‘天涯流落人’指遠離家鄉的人，‘煙水深’形容情感的深沉。
赏析
张炎的这首《长相思·去来心》以简洁的语言表达了深刻的情感。诗中通过‘去来心’、‘短长亭’、‘一片云’等意象，将诗人对远方亲人的思念之情描绘得淋漓尽致。‘同是天涯流落人’一句，更是将诗人的孤独与无奈展现得淋漓尽致，令人感同身受。整首诗情感深沉，语言简练，是一首具有很高艺术价值的佳作。張炎的這首《長相思·去來心》以簡潔的語言表達了深刻的情感。詩中通過‘去來心’、‘短長亭’、‘一片雲’等意象，將詩人對遠方親人的思念之情描繪得淋漓盡致。‘同是天涯流落人’一句，更是將詩人的孤獨與無奈展現得淋漓盡致，令人感同身受。整首詩情感深沉，語言簡練，是一首具有很高藝術價值的佳作。