月下笛（寄仇山村溧阳） 月下笛（寄仇山村溧陽）
千里行秋，支筇背锦，顿怀清友。
殊乡聚首。
爱吟犹自诗瘦。
山人不解思猿鹤，笑问我、韦娘在否。
记长堤画舫，花柔春闹，几番携手。
别后都依旧。
但靖节门前，近来无柳。
盟鸥尚有。
可怜西塞渔叟。
断肠不恨江南老，恨落叶、飘零最久。
倦游处，减羁愁，犹未消磨是酒。
千里行秋，支筇背錦，頓懷清友。
殊鄉聚首。
愛吟猶自詩瘦。
山人不解思猿鶴，笑問我、韋娘在否。
記長堤畫舫，花柔春鬧，幾番攜手。
別後都依舊。
但靖節門前，近來無柳。
盟鷗尚有。
可憐西塞漁叟。
斷腸不恨江南老，恨落葉、飄零最久。
倦遊處，減羈愁，猶未消磨是酒。
分享
译文
千里行秋，支拐杖背锦，顿怀清朋友。殊乡聚首。爱吟诗还是诗瘦。山人不思考猿鹤，笑着问我、韦娘在吗。记长堤画船，花柔春天闹，几番携手。分手后都依旧。只要靖节门前，近来没有柳。盟鸥还有。可怜西塞渔人。断肠不恨江南老，恨落叶、飘零最长期。疲倦交往，减少对愁，还没消磨是酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千里行秋，支柺杖背錦，頓懷清朋友。殊鄉聚首。愛吟詩還是詩瘦。山人不思考猿鶴，笑着問我、韋娘在嗎。記長堤畫船，花柔春天鬧，幾番攜手。分手後都依舊。只要靖節門前，近來沒有柳。盟鷗還有。可憐西塞漁人。斷腸不恨江南老，恨落葉、飄零最長期。疲倦交往，減少對愁，還沒消磨是酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人张炎在异地他乡与友人相聚的情景，以及对往事的怀念和对归隐生活的向往。‘千里行秋’写出行路之遥，秋意之浓；‘支筇背锦’形象地描绘了诗人行走的姿态；‘殊乡聚首’点明了相聚的难得；‘爱吟犹自诗瘦’表现了诗人虽身处异乡，却依然保持诗心；‘山人不解思猿鹤’写出山人对诗人思乡之情的误解；‘韦娘’指代诗人的爱人；‘长堤画舫，花柔春闹’描绘了昔日欢乐的时光；‘靖节门前，近来无柳’以陶渊明门前无柳典故暗示自己无法像陶渊明一样归隐；‘盟鸥’指的是与鸥鸟为友的生活，‘渔叟’则表现了诗人对闲适生活的向往；‘断肠不恨江南老’抒发了对时光流逝的感慨；‘恨落叶、飘零最久’写出了诗人对离散之苦的哀叹；‘倦游处，减羁愁，犹未消磨是酒’表达了诗人对归隐生活的渴望，但酒却未能完全消解心中的羁绊。此詩描寫了詩人張炎在異地他鄉與友人相聚的情景，以及對往事的懷念和對歸隱生活的嚮往。‘千里行秋’寫出行路之遙，秋意之濃；‘支筇背錦’形象地描繪了詩人行走的姿態；‘殊鄉聚首’點明瞭相聚的難得；‘愛吟猶自詩瘦’表現了詩人雖身處異鄉，卻依然保持詩心；‘山人不解思猿鶴’寫出山人對詩人思鄉之情的誤解；‘韋娘’指代詩人的愛人；‘長堤畫舫，花柔春鬧’描繪了昔日歡樂的時光；‘靖節門前，近來無柳’以陶淵明門前無柳典故暗示自己無法像陶淵明一樣歸隱；‘盟鷗’指的是與鷗鳥爲友的生活，‘漁叟’則表現了詩人對閒適生活的嚮往；‘斷腸不恨江南老’抒發了對時光流逝的感慨；‘恨落葉、飄零最久’寫出了詩人對離散之苦的哀嘆；‘倦遊處，減羈愁，猶未消磨是酒’表達了詩人對歸隱生活的渴望，但酒卻未能完全消解心中的羈絆。
赏析
千里行秋，支拐杖背锦，顿怀清朋友。殊乡聚首。爱吟诗还是诗瘦。山人不思考猿鹤，笑着问我、韦娘在吗。记长堤画船，花柔春天闹，几番携手。分手后都依旧。只要靖节门前，近来没有柳。盟鸥还有。可怜西塞渔人。断肠不恨江南老，恨落叶、飘零最长期。疲倦交往，减少对愁，还没消磨是酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千里行秋，支柺杖背錦，頓懷清朋友。殊鄉聚首。愛吟詩還是詩瘦。山人不思考猿鶴，笑着問我、韋娘在嗎。記長堤畫船，花柔春天鬧，幾番攜手。分手後都依舊。只要靖節門前，近來沒有柳。盟鷗還有。可憐西塞漁人。斷腸不恨江南老，恨落葉、飄零最長期。疲倦交往，減少對愁，還沒消磨是酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考