虞美人 虞美人
修眉刷翠春痕聚。
难翦愁来处。
断丝无力绾韶华。
也学落红流水、到天涯。
那回错认章台下。
却是阳关也。
待将新恨趁杨花。
不识相思一点、在谁家。
修眉刷翠春痕聚。
難翦愁來處。
斷絲無力綰韶華。
也學落紅流水、到天涯。
那回錯認章臺下。
卻是陽關也。
待將新恨趁楊花。
不識相思一點、在誰家。
分享
译文
修眉毛刷翠春痕聚。难剪愁来处理。断丝没有力量控制韶华。的学落花流水、到天涯。那回错认章台下。却是阳关的。等待将新恨趁杨花。不知相思一点、在谁家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修眉毛刷翠春痕聚。難剪愁來處理。斷絲沒有力量控制韶華。的學落花流水、到天涯。那回錯認章臺下。卻是陽關的。等待將新恨趁楊花。不知相思一點、在誰家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
修眉：修饰眉毛；刷翠：用绿色颜料刷眉，形容眉色青翠；翠春痕：春天的痕迹；翦：剪切；断丝无力：比喻无力系结；绾韶华：系结美好的年华；落红流水：落花如流水般飘散；天涯：极远的地方；错认：误认；章台：古代宫殿名，这里指章台下的女子；阳关：古关名，这里指关外之地；趁：趁着；杨花：柳絮；新恨：新添的愁恨；一点：一点情思；谁家：哪一家。修眉：修飾眉毛；刷翠：用綠色顏料刷眉，形容眉色青翠；翠春痕：春天的痕跡；翦：剪切；斷絲無力：比喻無力系結；綰韶華：繫結美好的年華；落紅流水：落花如流水般飄散；天涯：極遠的地方；錯認：誤認；章臺：古代宮殿名，這裏指章臺下的女子；陽關：古關名，這裏指關外之地；趁：趁着；楊花：柳絮；新恨：新添的愁恨；一點：一點情思；誰家：哪一家。
赏析
修眉毛刷翠春痕聚。难剪愁来处理。断丝没有力量控制韶华。的学落花流水、到天涯。那回错认章台下。却是阳关的。等待将新恨趁杨花。不知相思一点、在谁家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修眉毛刷翠春痕聚。難剪愁來處理。斷絲沒有力量控制韶華。的學落花流水、到天涯。那回錯認章臺下。卻是陽關的。等待將新恨趁楊花。不知相思一點、在誰家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考