玉漏迟(登无尽上人山楼) 玉漏遲(登無盡上人山樓)
竹多尘自扫。
幽通径曲,禅房深窈。
空翠吹衣,坐对闲云舒啸。
寒木犹悬故叶,又过了、一番残照。
经院悄。
诗梦正迷,独怜衰草。
幽趣尽属闲僧,浑未识人间,落花啼鸟。
呼酒凭高,莫问四愁三笑。
可惜秦山晋水,甚却向、此时登眺。
清趣少。
那更好游人老。
竹多塵自掃。
幽通徑曲,禪房深窈。
空翠吹衣,坐對閒雲舒嘯。
寒木猶懸故葉,又過了、一番殘照。
經院悄。
詩夢正迷,獨憐衰草。
幽趣盡屬閒僧,渾未識人間,落花啼鳥。
呼酒憑高,莫問四愁三笑。
可惜秦山晉水,甚卻向、此時登眺。
清趣少。
那更好遊人老。
分享
译文
竹多尘自扫。幽通径曲,禅房深远。空翠吹衣,坐在对面闲云长啸。寒木仍然悬挂在原叶,又过了、一番残照。经院悄悄。诗梦正迷,独怜衰草。幽趣尽属闲僧,浑不知人间,落花啼鸟。呼酒凭高,莫问四愁三个笑。可惜秦国山晋水,很拒绝向、此时登高远眺。清趣少。那更喜欢在人年老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹多塵自掃。幽通徑曲,禪房深遠。空翠吹衣,坐在對面閒雲長嘯。寒木仍然懸掛在原葉,又過了、一番殘照。經院悄悄。詩夢正迷,獨憐衰草。幽趣盡屬閒僧,渾不知人間,落花啼鳥。呼酒憑高,莫問四愁三個笑。可惜秦國山晉水,很拒絕向、此時登高遠眺。清趣少。那更喜歡在人年老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
竹多尘自扫:竹子上的灰尘自己打扫。幽通径曲:幽静的小路弯弯曲曲。禅房深窈:禅房深而幽静。空翠吹衣:空中的翠绿吹拂着衣服。坐对闲云舒啸:坐着对着闲云放声高歌。寒木犹悬故叶:寒冷的树木还挂着旧叶。一番残照:一轮残阳。经院悄:经院寂静无声。诗梦正迷:诗中的梦境正迷茫。衰草:枯萎的草。幽趣尽属闲僧:幽静的乐趣都属于闲散的僧人。浑未识人间,落花啼鸟:完全不识人间,只见落花和啼鸟。呼酒凭高:呼唤酒来站在高处。莫问四愁三笑:不要问及四愁三笑。可惜秦山晋水:可惜秦山和晋水。甚却向、此时登眺:为何要在此时登高远眺。清趣少:清雅的乐趣很少。那更好游人老:那更是游客老去的时候。竹多塵自掃:竹子上的灰塵自己打掃。幽通徑曲:幽靜的小路彎彎曲曲。禪房深窈:禪房深而幽靜。空翠吹衣:空中的翠綠吹拂着衣服。坐對閒雲舒嘯:坐着對着閒雲放聲高歌。寒木猶懸故葉:寒冷的樹木還掛着舊葉。一番殘照:一輪殘陽。經院悄:經院寂靜無聲。詩夢正迷:詩中的夢境正迷茫。衰草:枯萎的草。幽趣盡屬閒僧:幽靜的樂趣都屬於閒散的僧人。渾未識人間,落花啼鳥:完全不識人間,只見落花和啼鳥。呼酒憑高:呼喚酒來站在高處。莫問四愁三笑:不要問及四愁三笑。可惜秦山晉水:可惜秦山和晉水。甚卻向、此時登眺:爲何要在此時登高遠眺。清趣少:清雅的樂趣很少。那更好遊人老:那更是遊客老去的時候。
赏析
竹多尘自扫。幽通径曲,禅房深远。空翠吹衣,坐在对面闲云长啸。寒木仍然悬挂在原叶,又过了、一番残照。经院悄悄。诗梦正迷,独怜衰草。幽趣尽属闲僧,浑不知人间,落花啼鸟。呼酒凭高,莫问四愁三个笑。可惜秦国山晋水,很拒绝向、此时登高远眺。清趣少。那更喜欢在人年老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹多塵自掃。幽通徑曲,禪房深遠。空翠吹衣,坐在對面閒雲長嘯。寒木仍然懸掛在原葉,又過了、一番殘照。經院悄悄。詩夢正迷,獨憐衰草。幽趣盡屬閒僧,渾不知人間,落花啼鳥。呼酒憑高,莫問四愁三個笑。可惜秦國山晉水,很拒絕向、此時登高遠眺。清趣少。那更喜歡在人年老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考