忆旧游（过故园有感） 憶舊遊（過故園有感）

记jì凝níng妆zhuāng倚yǐ扇shàn，笑xiào眼yǎn窥kuī帘lián，曾céng款kuǎn芳fāng尊zūn。

步bù屟xiè交jiāo枝zhī径jìng，引yǐn生shēng香xiāng不bù断duàn，流liú水shuǐ中zhōng分fēn。

忘wàng了le牡mǔ丹dān名míng字zì，和hé露lù拨bō花huā根gēn。

甚shèn杜dù牧mù重zhòng来lái，买mǎi栽zāi无wú地dì，都dōu是shì消xiāo魂hún。

空kōng存cún。

断duàn肠cháng草cǎo，伴bàn几jǐ折zhé眉méi痕hén，几jǐ点diǎn啼tí痕hén。

镜jìng里lǐ芙fú蓉róng老lǎo，问wèn如rú今jīn何hé处chù，绾wǎn绿lǜ梳shū云yún。

怕pà有yǒu旧jiù时shí归guī燕yàn，犹yóu自zì识shí黄huáng昏hūn。

待dài说shuō与yǔ羁jī愁chóu，遥yáo知zhī路lù隔gé杨yáng柳liǔ门mén。