忆旧游 憶舊遊

yì jiù yóu

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签: 诗词詩詞

故gù态tài顿dùn消xiāo。

以yǐ余yú之zhī况kuàng味wèi,又yòu有yǒu甚shèn于yú元yuán父fù者zhě,抑yì重zhòng余yú之zhī惜xī,因yīn赋fù此cǐ调diào,且qiě寄jì元yuán父fù,当dāng为wèi余yú愀qiǎo然rán而ér悲bēi也yě

叹tàn江jiāng潭tán树shù老lǎo,杜dù曲qū门mén荒huāng,同tóng赋fù飘piāo零líng。

乍zhà见jiàn翻fān疑yí梦mèng,对duì萧xiāo萧xiāo乱luàn发fā,都dōu是shì愁chóu根gēn。

秉bǐng烛zhú故gù人rén归guī后hòu,花huā月yuè锁suǒ春chūn深shēn。

纵zòng草cǎo带dài堪kān题tí,争zhēng如rú片piàn叶yè,能néng寄jì殷yīn勤qín。

重zhòng寻xún。

已yǐ无wú处chù,尚shàng记jì得dé依yī稀xī,柳liǔ下xià芳fāng邻lín。

伫zhù立lì香xiāng风fēng外wài,抱bào孤gū愁chóu凄qī惋wǎn,羞xiū燕yàn惭cán莺yīng。

俯fǔ仰yǎng十shí年nián前qián事shì,醉zuì后hòu醒xǐng还hái惊jīng。

又yòu晓xiǎo日rì千qiān峰fēng,涓juān涓juān露lù湿shī花huā气qì生shēng。

故态顿消。

以余之况味,又有甚于元父者,抑重余之惜,因赋此调,且寄元父,当为余愀然而悲也

叹江潭树老,杜曲门荒,同赋飘零。

乍见翻疑梦,对萧萧乱发,都是愁根。

秉烛故人归后,花月锁春深。

纵草带堪题,争如片叶,能寄殷勤。

重寻。

已无处,尚记得依稀,柳下芳邻。

伫立香风外,抱孤愁凄惋,羞燕惭莺。

俯仰十年前事,醉后醒还惊。

又晓日千峰,涓涓露湿花气生。

故態頓消。

以餘之況味,又有甚於元父者,抑重餘之惜,因賦此調,且寄元父,當爲餘愀然而悲也

嘆江潭樹老,杜曲門荒,同賦飄零。

乍見翻疑夢,對蕭蕭亂髮,都是愁根。

秉燭故人歸後,花月鎖春深。

縱草帶堪題,爭如片葉,能寄殷勤。

重尋。

已無處,尚記得依稀,柳下芳鄰。

佇立香風外,抱孤愁悽惋,羞燕慚鶯。

俯仰十年前事,醉後醒還驚。

又曉日千峯,涓涓露溼花氣生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以情态顿消。以我的滋味,还有比元的父亲,抑制重多的珍惜,因此赋这种调,而且父亲寄元,应为我悲伤悲伤的叹江湖树老,杜曲门荒,同赋飘零。忽见反而怀疑梦,面对萧萧发射,都是愁根。蜡烛所以人回家后,锁春深花月。放草带堪题,争如一片叶子,能寄殷勤。重寻。已经无处,还记得模糊,柳芳站下。伫立在香风外,抱着我愁凄惋,羞耻惭愧莺燕。俯仰十年前的事,喝醉酒后醒来还惊。又通晓天千峰,涓涓细流露湿花气生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以情態頓消。以我的滋味,還有比元的父親,抑制重多的珍惜,因此賦這種調,而且父親寄元,應爲我悲傷悲傷的嘆江湖樹老,杜曲門荒,同賦飄零。忽見反而懷疑夢,面對蕭蕭發射,都是愁根。蠟燭所以人回家後,鎖春深花月。放草帶堪題,爭如一片葉子,能寄殷勤。重尋。已經無處,還記得模糊,柳芳站下。佇立在香風外,抱着我愁悽惋,羞恥慚愧鶯燕。俯仰十年前的事,喝醉酒後醒來還驚。又通曉天千峯,涓涓細流露溼花氣生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗表达了诗人对往昔岁月的怀念和对友人的思念之情。‘故态顿消’指旧日的风貌已不复存在。‘元父’指诗人的一位友人。‘江潭树老,杜曲门荒’描绘了江边老树和荒废的杜曲,象征着岁月的流逝和人事的变迁。‘乍见翻疑梦’表达了诗人对重逢的惊喜和怀疑。‘花月锁春深’形容春色深锁,难以离去。‘重寻’表示诗人试图寻找往日的痕迹。‘伫立香风外’描绘了诗人孤独地站在香气之外。‘俯仰十年前事’回顾了十年前的往事。‘又晓日千峰,涓涓露湿花气生’描绘了清晨的景象,寓意着时光的流转。此詩表達了詩人對往昔歲月的懷念和對友人的思念之情。‘故態頓消’指舊日的風貌已不復存在。‘元父’指詩人的一位友人。‘江潭樹老,杜曲門荒’描繪了江邊老樹和荒廢的杜曲,象徵着歲月的流逝和人事的變遷。‘乍見翻疑夢’表達了詩人對重逢的驚喜和懷疑。‘花月鎖春深’形容春色深鎖,難以離去。‘重尋’表示詩人試圖尋找往日的痕跡。‘佇立香風外’描繪了詩人孤獨地站在香氣之外。‘俯仰十年前事’回顧了十年前的往事。‘又曉日千峯,涓涓露溼花氣生’描繪了清晨的景象,寓意着時光的流轉。

赏析

所以情态顿消。以我的滋味,还有比元的父亲,抑制重多的珍惜,因此赋这种调,而且父亲寄元,应为我悲伤悲伤的叹江湖树老,杜曲门荒,同赋飘零。忽见反而怀疑梦,面对萧萧发射,都是愁根。蜡烛所以人回家后,锁春深花月。放草带堪题,争如一片叶子,能寄殷勤。重寻。已经无处,还记得模糊,柳芳站下。伫立在香风外,抱着我愁凄惋,羞耻惭愧莺燕。俯仰十年前的事,喝醉酒后醒来还惊。又通晓天千峰,涓涓细流露湿花气生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以情態頓消。以我的滋味,還有比元的父親,抑制重多的珍惜,因此賦這種調,而且父親寄元,應爲我悲傷悲傷的嘆江湖樹老,杜曲門荒,同賦飄零。忽見反而懷疑夢,面對蕭蕭發射,都是愁根。蠟燭所以人回家後,鎖春深花月。放草帶堪題,爭如一片葉子,能寄殷勤。重尋。已經無處,還記得模糊,柳芳站下。佇立在香風外,抱着我愁悽惋,羞恥慚愧鶯燕。俯仰十年前的事,喝醉酒後醒來還驚。又通曉天千峯,涓涓細流露溼花氣生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表