西子妆慢/西子妆 西子妝慢/西子妝
白浪摇天,青阴涨地,一片野怀幽意。
杨花点点是春心,替风前、万花吹泪。
遥岑寸碧。
有谁识、朝来清气。
自沈吟、甚流光轻掷,繁华如此。
斜阳外。
隐约孤村,隔坞闲门闭。
渔舟何似莫归来,想桃源、路通人世。
危桥静倚。
千年事、都消一醉。
谩依依,愁落鹃声万里。
白浪搖天,青陰漲地,一片野懷幽意。
楊花點點是春心,替風前、萬花吹淚。
遙岑寸碧。
有誰識、朝來清氣。
自沈吟、甚流光輕擲,繁華如此。
斜陽外。
隱約孤村,隔塢閒門閉。
漁舟何似莫歸來,想桃源、路通人世。
危橋靜倚。
千年事、都消一醉。
謾依依,愁落鵑聲萬里。
分享
译文
白浪摇天,青阴涨地,一片荒野怀念幽意。杨花点点是春心,替代风前、万花吹泪。远望寸碧。有谁认识、朝来清凉之气。从沉思、很流光轻抛,繁华如此。斜阳外。隐约孤村,隔着山坞间门关闭。渔船什么似乎没有回来,想桃源、路通人世。危桥静靠。千年的事情、都需要一喝醉了。谩依依,愁落杜鹃声里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白浪搖天,青陰漲地,一片荒野懷念幽意。楊花點點是春心,替代風前、萬花吹淚。遠望寸碧。有誰認識、朝來清涼之氣。從沉思、很流光輕拋,繁華如此。斜陽外。隱約孤村,隔着山塢間門關閉。漁船什麼似乎沒有回來,想桃源、路通人世。危橋靜靠。千年的事情、都需要一喝醉了。謾依依,愁落杜鵑聲裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白浪摇天,青阴涨地,一片野怀幽意:形容水面波涛汹涌,天空阴云密布,营造出一种幽静的意境。杨花点点是春心,替风前、万花吹泪:杨花飘落如同春天的忧愁,随风前为百花拭泪。遥岑寸碧:远处的山峦显得碧绿如画。有谁识、朝来清气:有谁能够体会到清晨的清新气息。自沈吟、甚流光轻掷,繁华如此:自己沉思默想,时光轻易地流逝,繁华如此。斜阳外,隐约孤村,隔坞闲门闭:夕阳下,隐约可见的孤村,山坞中的门紧闭。渔舟何似莫归来,想桃源、路通人世:渔船似乎永远不会回来,想象着通往人间的桃花源。危桥静倚,千年事、都消一醉:高高的桥上静静地倚立,千年往事都消散在一场醉梦中。谩依依,愁落鹃声万里:徒然依依不舍,愁绪随着杜鹃的叫声传遍万里。白浪搖天,青陰漲地,一片野懷幽意:形容水面波濤洶湧,天空陰雲密佈,營造出一種幽靜的意境。楊花點點是春心,替風前、萬花吹淚:楊花飄落如同春天的憂愁,隨風前爲百花拭淚。遙岑寸碧:遠處的山巒顯得碧綠如畫。有誰識、朝來清氣:有誰能夠體會到清晨的清新氣息。自沈吟、甚流光輕擲,繁華如此:自己沉思默想,時光輕易地流逝,繁華如此。斜陽外,隱約孤村,隔塢閒門閉:夕陽下,隱約可見的孤村,山塢中的門緊閉。漁舟何似莫歸來,想桃源、路通人世:漁船似乎永遠不會回來,想象着通往人間的桃花源。危橋靜倚,千年事、都消一醉:高高的橋上靜靜地倚立,千年往事都消散在一場醉夢中。謾依依,愁落鵑聲萬里:徒然依依不捨,愁緒隨着杜鵑的叫聲傳遍萬里。
赏析
白浪摇天,青阴涨地,一片荒野怀念幽意。杨花点点是春心,替代风前、万花吹泪。远望寸碧。有谁认识、朝来清凉之气。从沉思、很流光轻抛,繁华如此。斜阳外。隐约孤村,隔着山坞间门关闭。渔船什么似乎没有回来,想桃源、路通人世。危桥静靠。千年的事情、都需要一喝醉了。谩依依,愁落杜鹃声里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白浪搖天,青陰漲地,一片荒野懷念幽意。楊花點點是春心,替代風前、萬花吹淚。遠望寸碧。有誰認識、朝來清涼之氣。從沉思、很流光輕拋,繁華如此。斜陽外。隱約孤村,隔着山塢間門關閉。漁船什麼似乎沒有回來,想桃源、路通人世。危橋靜靠。千年的事情、都需要一喝醉了。謾依依,愁落杜鵑聲裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考