西江月 其二 余昔有梅影词，今重为模写 西江月 其二 餘昔有梅影詞，今重爲模寫
近水横斜。
先得月、玉树宛若笼纱。
散迹苔裀，墨晕净洗铅华。
误入罗浮身外梦，似花又却似非花。
探寒葩。
倩人醉里，扶过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。
更好一枝，时到素壁檐牙。
香深与春暗却，且休把江头千树夸。
东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
近水橫斜。
先得月、玉樹宛若籠紗。
散跡苔裀，墨暈淨洗鉛華。
誤入羅浮身外夢，似花又卻似非花。
探寒葩。
倩人醉裏，扶過溪沙。
竹籬幾番倦倚，看乍無乍有，如寄生涯。
更好一枝，時到素壁檐牙。
香深與春暗卻，且休把江頭千樹誇。
東家女，試淡妝顛倒，難勝西家。
分享
译文
靠近水边斜斜地生长。 先得月光的，那玉树宛如笼罩着轻纱。 散落在青苔地毯上，墨迹洗净铅华。 误入罗浮山，置身梦境之外，像花却又不像花。 去寻找那寒花。 让人在醉梦中，扶着我走过溪水沙地。 竹篱几次倚靠疲惫，看着花时有时无，就像寄居的生活。 最好的一枝，在素色的墙壁和屋檐下开放。 香气深沉与春天相融合，不要把江边的千树夸耀。 东家的女子，尝试淡妆却颠倒，难以胜过西家的。靠近水邊斜斜地生長。 先得月光的，那玉樹宛如籠罩着輕紗。 散落在青苔地毯上，墨跡洗淨鉛華。 誤入羅浮山，置身夢境之外，像花卻又不像花。 去尋找那寒花。 讓人在醉夢中，扶着我走過溪水沙地。 竹籬幾次倚靠疲憊，看着花時有時無，就像寄居的生活。 最好的一枝，在素色的牆壁和屋檐下開放。 香氣深沉與春天相融合，不要把江邊的千樹誇耀。 東家的女子，嘗試淡妝卻顛倒，難以勝過西家的。
注释
1. 罗浮山：神话传说中的仙山。 2. 寒葩：寒冷季节中的花。 3. 淡妆：淡雅的妆容。1. 羅浮山：神話傳說中的仙山。 2. 寒葩：寒冷季節中的花。 3. 淡妝：淡雅的妝容。
赏析
此词以梅为题材，描绘了梅花的美态和词人的情感。上片写梅的清雅，下片写梅的幽居生活，最后以东家女子的淡妆与西家女子对比，突出了梅花的独特之美。词中运用了丰富的意象和比喻，表现了词人对梅花的喜爱和对自然生活的向往。此詞以梅爲題材，描繪了梅花的美態和詞人的情感。上片寫梅的清雅，下片寫梅的幽居生活，最後以東家女子的淡妝與西家女子對比，突出了梅花的獨特之美。詞中運用了豐富的意象和比喻，表現了詞人對梅花的喜愛和對自然生活的嚮往。