台城路(章静山别业会饮) 臺城路(章靜山別業會飲)
一窗烟雨不除草。
移家静藏深窈。
东晋图书,南山杞菊,谁识幽居怀抱。
疏阴未扫。
叹乔木犹存,易分残照。
慷慨悲歌,故人多向近来老。
相逢何事欠早。
爱吟心共苦,此意难表。
野水无鸥,闲门断柳,不满清风一笑。
荷衣制了。
待寻壑经丘,溯云孤啸。
学取渊明,抱琴归去好。
一窗煙雨不除草。
移家靜藏深窈。
東晉圖書,南山杞菊,誰識幽居懷抱。
疏陰未掃。
嘆喬木猶存,易分殘照。
慷慨悲歌,故人多向近來老。
相逢何事欠早。
愛吟心共苦,此意難表。
野水無鷗,閒門斷柳,不滿清風一笑。
荷衣制了。
待尋壑經丘,溯雲孤嘯。
學取淵明,抱琴歸去好。
分享
译文
一个窗口烟雨不除杂草。移家静藏深远。东晋图书,南山枸杞菊花,谁知道隐居怀抱。疏远阴气未扫。叹息乔木仍然存在,易分残照。慷慨悲歌,所以很多人向近来老。相逢什么事欠早。爱在心和痛苦,这意思很难表。野水没有鸥,熟悉门断柳,不到清风一笑。荷衣制服了。等待不久壑谷中山丘,溯说我吹口哨。学取渊明,抱着琴回家去的好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個窗口煙雨不除雜草。移家靜藏深遠。東晉圖書,南山枸杞菊花,誰知道隱居懷抱。疏遠陰氣未掃。嘆息喬木仍然存在,易分殘照。慷慨悲歌,所以很多人向近來老。相逢什麼事欠早。愛在心和痛苦,這意思很難表。野水沒有鷗,熟悉門斷柳,不到清風一笑。荷衣制服了。等待不久壑谷中山丘,溯說我吹口哨。學取淵明,抱着琴回家去的好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者张炎在静山别业的幽居生活,通过对自然环境的描写,抒发了作者对过去友人的思念之情以及对归隐田园生活的向往。‘一窗烟雨’和‘东晋图书,南山杞菊’等句,用典寓意,展现了作者的文化修养和对隐逸生活的向往。‘野水无鸥,闲门断柳’等句,则以景衬情,营造出一种宁静、淡泊的氛围。‘学取渊明,抱琴归去好’则表达了作者效仿陶渊明,追求归隐生活的愿望。本詩描繪了作者張炎在靜山別業的幽居生活,通過對自然環境的描寫,抒發了作者對過去友人的思念之情以及對歸隱田園生活的嚮往。‘一窗煙雨’和‘東晉圖書,南山杞菊’等句,用典寓意,展現了作者的文化修養和對隱逸生活的嚮往。‘野水無鷗,閒門斷柳’等句,則以景襯情,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。‘學取淵明,抱琴歸去好’則表達了作者效仿陶淵明,追求歸隱生活的願望。
赏析
一个窗口烟雨不除杂草。移家静藏深远。东晋图书,南山枸杞菊花,谁知道隐居怀抱。疏远阴气未扫。叹息乔木仍然存在,易分残照。慷慨悲歌,所以很多人向近来老。相逢什么事欠早。爱在心和痛苦,这意思很难表。野水没有鸥,熟悉门断柳,不到清风一笑。荷衣制服了。等待不久壑谷中山丘,溯说我吹口哨。学取渊明,抱着琴回家去的好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個窗口煙雨不除雜草。移家靜藏深遠。東晉圖書,南山枸杞菊花,誰知道隱居懷抱。疏遠陰氣未掃。嘆息喬木仍然存在,易分殘照。慷慨悲歌,所以很多人向近來老。相逢什麼事欠早。愛在心和痛苦,這意思很難表。野水沒有鷗,熟悉門斷柳,不到清風一笑。荷衣制服了。等待不久壑谷中山丘,溯說我吹口哨。學取淵明,抱着琴回家去的好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考