台城路(杭友抵越,过鉴曲渔舍会饮) 臺城路(杭友抵越,過鑑曲漁舍會飲)
春风不暖垂杨树,吹却絮云多少。
燕子人家,夕阳巷陌,行入野畦深窈。
筹花斗草。
记小舫寻芳,断桥初晓。
那日心情,几人同向近来老。
消忧何处最好。
夜深频秉烛,犹是迟了。
南浦歌阑,东林社冷,赢得如今怀抱。
吟悰暗恼。
待醉也慵听,劝归啼鸟。
怕搅离愁,乱红休去扫。
春風不暖垂楊樹,吹卻絮雲多少。
燕子人家,夕陽巷陌,行入野畦深窈。
籌花鬥草。
記小舫尋芳,斷橋初曉。
那日心情,幾人同向近來老。
消憂何處最好。
夜深頻秉燭,猶是遲了。
南浦歌闌,東林社冷,贏得如今懷抱。
吟悰暗惱。
待醉也慵聽,勸歸啼鳥。
怕攪離愁,亂紅休去掃。
分享
译文
春风不暖垂杨树,吹了絮云多少。燕子人家,夕阳小巷,走进原野稻田深远。筹花斗草。记小舫寻芳,断桥开始明白。那天心情,几人一同向近来老。愁什么地方最好。深夜频频点着蜡烛,还是慢了。南浦歌尽,东林社冷,赢得如今怀抱。吟惊暗恼。等喝醉了我也懒得听,劝回啼鸟。怕打扰离愁,乱红休去扫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風不暖垂楊樹,吹了絮雲多少。燕子人家,夕陽小巷,走進原野稻田深遠。籌花鬥草。記小舫尋芳,斷橋開始明白。那天心情,幾人一同向近來老。愁什麼地方最好。深夜頻頻點着蠟燭,還是慢了。南浦歌盡,東林社冷,贏得如今懷抱。吟驚暗惱。等喝醉了我也懶得聽,勸回啼鳥。怕打擾離愁,亂紅休去掃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人张炎在春天傍晚时分,与友人在鉴曲渔舍会饮的情景。诗中‘春风不暖垂杨树’表现了春风的凉意,‘燕子人家’描绘了燕子归巢的宁静画面,‘筹花斗草’则反映了当时文人雅集的风尚。‘记小舫寻芳,断桥初晓’回忆了往昔的美好时光,‘消忧何处最好’表达了诗人对忧愁的排解之思。‘夜深频秉烛’描绘了深夜中点烛的情景,‘南浦歌阑,东林社冷’反映了诗人对友情的怀念。‘吟悰暗恼’表达了诗人内心的忧愁,‘待醉也慵听,劝归啼鸟’则是对归鸟的感慨。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人的情感和对友情的珍视。此詩描繪了詩人張炎在春天傍晚時分,與友人在鑑曲漁舍會飲的情景。詩中‘春風不暖垂楊樹’表現了春風的涼意,‘燕子人家’描繪了燕子歸巢的寧靜畫面,‘籌花鬥草’則反映了當時文人雅集的風尚。‘記小舫尋芳,斷橋初曉’回憶了往昔的美好時光,‘消憂何處最好’表達了詩人對憂愁的排解之思。‘夜深頻秉燭’描繪了深夜中點燭的情景,‘南浦歌闌,東林社冷’反映了詩人對友情的懷念。‘吟悰暗惱’表達了詩人內心的憂愁,‘待醉也慵聽,勸歸啼鳥’則是對歸鳥的感慨。整首詩以細膩的筆觸描繪了詩人的情感和對友情的珍視。
赏析
春风不暖垂杨树,吹了絮云多少。燕子人家,夕阳小巷,走进原野稻田深远。筹花斗草。记小舫寻芳,断桥开始明白。那天心情,几人一同向近来老。愁什么地方最好。深夜频频点着蜡烛,还是慢了。南浦歌尽,东林社冷,赢得如今怀抱。吟惊暗恼。等喝醉了我也懒得听,劝回啼鸟。怕打扰离愁,乱红休去扫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風不暖垂楊樹,吹了絮雲多少。燕子人家,夕陽小巷,走進原野稻田深遠。籌花鬥草。記小舫尋芳,斷橋開始明白。那天心情,幾人一同向近來老。愁什麼地方最好。深夜頻頻點着蠟燭,還是慢了。南浦歌盡,東林社冷,贏得如今懷抱。吟驚暗惱。等喝醉了我也懶得聽,勸回啼鳥。怕打擾離愁,亂紅休去掃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考