踏莎行(咏汤) 踏莎行(詠湯)
瑶草收香,琪花采汞。
冰轮碾处芳尘动。
竹炉汤暖火初红,玉纤调罢歌声送。
麾去茶经,袭藏酒颂。
一杯清味佳宾共。
从来采药得长生,蓝桥休被琼浆弄。
瑤草收香,琪花采汞。
冰輪碾處芳塵動。
竹爐湯暖火初紅,玉纖調罷歌聲送。
麾去茶經,襲藏酒頌。
一杯清味佳賓共。
從來採藥得長生,藍橋休被瓊漿弄。
分享
译文
瑶草收香,美丽的鲜花采水银。冰轮碾处芳尘行动。竹炉热水暖火初红,玉纤调停止歌声送。挥去茶经,袭击藏酒颂。一杯清味好宾客共同。从来采药得到长生,蓝桥体被琼浆弄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑤草收香,美麗的鮮花采水銀。冰輪碾處芳塵行動。竹爐熱水暖火初紅,玉纖調停止歌聲送。揮去茶經,襲擊藏酒頌。一杯清味好賓客共同。從來採藥得到長生,藍橋體被瓊漿弄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瑶草:美玉般的草。琪花:美玉般的花。汞:同‘璚’,美玉。冰轮:指月亮。碾:滚动。芳尘:芬芳的尘埃。竹炉:用竹子做的炉子。玉纤:玉般的手指。调罢:调弄完毕。歌声送:歌声传来。麾去:挥去。茶经:茶道的经典。袭藏:藏匿。酒颂:饮酒的颂词。清味:清雅的味道。佳宾:贵宾。从来:从来如此。采药得长生:指采集灵草求得长生不老。蓝桥:古代传说中的地名,此处代指仙境。琼浆:美酒。弄:戏弄。瑤草:美玉般的草。琪花:美玉般的花。汞:同‘璚’,美玉。冰輪:指月亮。碾:滾動。芳塵:芬芳的塵埃。竹爐:用竹子做的爐子。玉纖:玉般的手指。調罷:調弄完畢。歌聲送:歌聲傳來。麾去:揮去。茶經:茶道的經典。襲藏:藏匿。酒頌:飲酒的頌詞。清味:清雅的味道。佳賓:貴賓。從來:從來如此。採藥得長生:指採集靈草求得長生不老。藍橋:古代傳說中的地名,此處代指仙境。瓊漿:美酒。弄:戲弄。
赏析
瑶草收香,美丽的鲜花采水银。冰轮碾处芳尘行动。竹炉热水暖火初红,玉纤调停止歌声送。挥去茶经,袭击藏酒颂。一杯清味好宾客共同。从来采药得到长生,蓝桥体被琼浆弄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑤草收香,美麗的鮮花采水銀。冰輪碾處芳塵行動。竹爐熱水暖火初紅,玉纖調停止歌聲送。揮去茶經,襲擊藏酒頌。一杯清味好賓客共同。從來採藥得到長生,藍橋體被瓊漿弄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考