踏莎行（卢仝啜茶手卷） 踏莎行（盧仝啜茶手卷）

tà shā xíng lú tóng chuài chá shǒu juǎn

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

清qīng气qì崖yá深shēn，斜xié阳yáng木mù末mò。

松sōng风fēng泉quán水shuǐ声shēng相xiāng答dá。

光guāng浮fú碗wǎn面miàn啜chuài先xiān春chūn，何hé须xū美měi酒jiǔ吴wú姬jī压yā。

头tóu上shàng乌wū巾jīn，鬓bìn边biān白bái发fā。

数shù间jiān破pò屋wū从cóng芜wú没méi。

山shān中zhōng有yǒu此cǐ玉yù川chuān人rén，相xiāng思sī一yī夜yè梅méi花huā发fā。

清气崖深，斜阳木末。

松风泉水声相答。

光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。

头上乌巾，鬓边白发。

数间破屋从芜没。

山中有此玉川人，相思一夜梅花发。

清氣崖深，斜陽木末。

松風泉水聲相答。

光浮碗麪啜先春，何須美酒吳姬壓。

頭上烏巾，鬢邊白髮。

數間破屋從蕪沒。

山中有此玉川人，相思一夜梅花發。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清气山崖深，斜阳木末。松风泉水声相答。光浮碗面吃先春，为什么需要美酒吴姬压。头上戴黑色头巾，鬓边白发。几间破屋从荒草淹没。山中有这玉川人，相思一夜梅花发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清氣山崖深，斜陽木末。松風泉水聲相答。光浮碗麪喫先春，爲什麼需要美酒吳姬壓。頭上戴黑色頭巾，鬢邊白髮。幾間破屋從荒草淹沒。山中有這玉川人，相思一夜梅花發。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人张炎在清幽的山林中品茶的情景。'清气崖深'形容山崖之间清新的气息，'斜阳木末'描绘夕阳斜照在树木的顶端。'松风泉水声相答'表现了松树与泉水相互呼应的声音。'光浮碗面啜先春'形容茶水在碗中泛起的光泽，啜饮着春天的第一口茶。'何须美酒吴姬压'表达了诗人认为品茶胜过美酒和美女。'头上乌巾，鬓边白发'描绘了诗人自己的形象，'数间破屋从芜没'描述了简陋的住所。'山中有此玉川人，相思一夜梅花发'表达了诗人在山中思念远方之人的情感。此詩描繪了詩人張炎在清幽的山林中品茶的情景。'清氣崖深'形容山崖之間清新的氣息，'斜陽木末'描繪夕陽斜照在樹木的頂端。'松風泉水聲相答'表現了松樹與泉水相互呼應的聲音。'光浮碗麪啜先春'形容茶水在碗中泛起的光澤，啜飲着春天的第一口茶。'何須美酒吳姬壓'表達了詩人認爲品茶勝過美酒和美女。'頭上烏巾，鬢邊白髮'描繪了詩人自己的形象，'數間破屋從蕪沒'描述了簡陋的住所。'山中有此玉川人，相思一夜梅花發'表達了詩人在山中思念遠方之人的情感。

赏析

清气山崖深，斜阳木末。松风泉水声相答。光浮碗面吃先春，为什么需要美酒吴姬压。头上戴黑色头巾，鬓边白发。几间破屋从荒草淹没。山中有这玉川人，相思一夜梅花发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清氣山崖深，斜陽木末。松風泉水聲相答。光浮碗麪喫先春，爲什麼需要美酒吳姬壓。頭上戴黑色頭巾，鬢邊白髮。幾間破屋從荒草淹沒。山中有這玉川人，相思一夜梅花發。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表