踏莎行 踏莎行
柳未三眠，风才一讯。
催人步屟吹笙径。
可曾中酒似当时，如今却是看花病。
老愿春迟，愁嫌昼静。
秋千院落寒犹剩。
卷帘休问海棠开，相传燕子归来近。
柳未三眠，風才一訊。
催人步屟吹笙徑。
可曾中酒似當時，如今卻是看花病。
老願春遲，愁嫌晝靜。
鞦韆院落寒猶剩。
捲簾休問海棠開，相傳燕子歸來近。
分享
译文
柳没有三眠，风才一审讯。催人步屟吹笙流经。可曾中酒似当时，如今却是看花病。老希望春迟，我嫌白天安静。秋千院子寒冷还剩下。卷帘休问海棠开，相传燕子归来近。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳沒有三眠，風才一審訊。催人步屟吹笙流經。可曾中酒似當時，如今卻是看花病。老希望春遲，我嫌白天安靜。鞦韆院子寒冷還剩下。捲簾休問海棠開，相傳燕子歸來近。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柳未三眠：柳树还没有进入第三次睡眠状态，指春天尚未完全到来。风才一讯：春风才刚刚吹拂。步屟：踏着鞋，指行走。吹笙径：吹着笙曲的小径。中酒：醉酒。看花病：因观赏花朵而引起的病态。老愿春迟：老年人希望春天来得晚一些。愁嫌昼静：愁苦中嫌白天太安静。秋千院落：有秋千的庭院。寒犹剩：寒冷依旧。卷帘休问：卷起窗帘不必问。相传燕子归来近：传说中燕子即将归来。柳未三眠：柳樹還沒有進入第三次睡眠狀態，指春天尚未完全到來。風才一訊：春風纔剛剛吹拂。步屟：踏着鞋，指行走。吹笙徑：吹着笙曲的小徑。中酒：醉酒。看花病：因觀賞花朵而引起的病態。老願春遲：老年人希望春天來得晚一些。愁嫌晝靜：愁苦中嫌白天太安靜。鞦韆院落：有秋千的庭院。寒猶剩：寒冷依舊。捲簾休問：捲起窗簾不必問。相傳燕子歸來近：傳說中燕子即將歸來。
赏析
柳没有三眠，风才一审讯。催人步屟吹笙流经。可曾中酒似当时，如今却是看花病。老希望春迟，我嫌白天安静。秋千院子寒冷还剩下。卷帘休问海棠开，相传燕子归来近。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳沒有三眠，風才一審訊。催人步屟吹笙流經。可曾中酒似當時，如今卻是看花病。老希望春遲，我嫌白天安靜。鞦韆院子寒冷還剩下。捲簾休問海棠開，相傳燕子歸來近。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考