踏莎行（郊行，值游女以花掷水，余得之，戏作此解） 踏莎行（郊行，值遊女以花擲水，餘得之，戲作此解）

tà shā xíng jiāo xíng zhí yóu nǚ yǐ huā zhì shuǐ yú dé zhī xì zuò cǐ jiě

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

花huā引yǐn春chūn来lái，手shǒu擎qíng春chūn住zhù。

芳fāng心xīn一yī点diǎn谁shuí分fēn付fù。

微wēi歌gē微wēi笑xiào蓦mò思sī量liàng，瞥piē然rán抛pāo与yǔ东dōng流liú去qù。

带dài润rùn偷tōu拈niān，和hé香xiāng密mì护hù。

归guī时shí自zì有yǒu留liú连lián处chù。

不bù随suí烟yān水shuǐ不bù随suí风fēng，不bù教jiào轻qīng把bǎ刘liú郎láng误wù。

花引春来，手擎春住。

芳心一点谁分付。

微歌微笑蓦思量，瞥然抛与东流去。

带润偷拈，和香密护。

归时自有留连处。

不随烟水不随风，不教轻把刘郎误。

花引春來，手擎春住。

芳心一點誰分付。

微歌微笑驀思量，瞥然拋與東流去。

帶潤偷拈，和香密護。

歸時自有留連處。

不隨煙水不隨風，不教輕把劉郎誤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花引春来，手举春住。芳心里一点谁分配。微唱歌微笑突然思考，瞬间抛与束流去。带润偷拿，和香秘密保护。回家时自己有留恋处。不随烟水不随风，不教轻握刘郎错误。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花引春來，手舉春住。芳心裏一點誰分配。微唱歌微笑突然思考，瞬間拋與束流去。帶潤偷拿，和香祕密保護。回家時自己有留戀處。不隨煙水不隨風，不教輕握劉郎錯誤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了郊外踏青时，诗人与游女之间的互动。'花引春来'寓意着春天的到来，'手擎春住'比喻诗人试图留住春天的美好。'芳心一点谁分付'表达诗人对游女芳心的好奇。'微歌微笑蓦思量'描绘了游女微笑时的情景。'瞥然抛与东流去'形容游女将花抛入水中的瞬间。'带润偷拈，和香密护'表现了诗人对花的珍惜。'归时自有留连处'意味着诗人与游女之间有深厚的情感。'不随烟水不随风，不教轻把刘郎误'表达了诗人对游女的深情，不愿让她轻易被他人误会。此詩描繪了郊外踏青時，詩人與遊女之間的互動。'花引春來'寓意着春天的到來，'手擎春住'比喻詩人試圖留住春天的美好。'芳心一點誰分付'表達詩人對遊女芳心的好奇。'微歌微笑驀思量'描繪了遊女微笑時的情景。'瞥然拋與東流去'形容遊女將花拋入水中的瞬間。'帶潤偷拈，和香密護'表現了詩人對花的珍惜。'歸時自有留連處'意味着詩人與遊女之間有深厚的情感。'不隨煙水不隨風，不教輕把劉郎誤'表達了詩人對遊女的深情，不願讓她輕易被他人誤會。

赏析

花引春来，手举春住。芳心里一点谁分配。微唱歌微笑突然思考，瞬间抛与束流去。带润偷拿，和香秘密保护。回家时自己有留恋处。不随烟水不随风，不教轻握刘郎错误。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花引春來，手舉春住。芳心裏一點誰分配。微唱歌微笑突然思考，瞬間拋與束流去。帶潤偷拿，和香祕密保護。回家時自己有留戀處。不隨煙水不隨風，不教輕握劉郎錯誤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表