声声慢（和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居） 聲聲慢（和韓竹閒韻，贈歌者關關，在兩水居）
鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。
赋笔吟笺，光动万颗骊珠。
英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。
细看取，有飘然清气，自与尘疏。
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
当年柳枝放却，又不知、樊素何如。
向醉里，暗传香、还记也无。
鬟絲溼霧，扇錦翻桃，尊前乍識歐蘇。
賦筆吟箋，光動萬顆驪珠。
英英歲華未老，怨歌長、空擊銅壺。
細看取，有飄然清氣，自與塵疏。
兩水猶存三徑，嘆綠窗窈窕，謾長新蒲。
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
當年柳枝放卻，又不知、樊素何如。
向醉裏，暗傳香、還記也無。
分享
译文
发鬓丝湿雾，扇锦翻桃，尊前忽识欧苏。赋笔吟笺，光动万颗宝珠。精英岁华不老，哀怨的歌声长、空敲铜壶。仔细看看，有飘飘然清凉之气，从与世界疏远。两水还存在三个直径，感叹绿窗窈窕，谩长新蒲。茂苑小舟，底事夜雨江湖。当年柳枝放了，又不知道、樊素怎么样。向醉里，暗传香、还记录了没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考髮鬢絲溼霧，扇錦翻桃，尊前忽識歐蘇。賦筆吟箋，光動萬顆寶珠。精英歲華不老，哀怨的歌聲長、空敲銅壺。仔細看看，有飄飄然清涼之氣，從與世界疏遠。兩水還存在三個直徑，感嘆綠窗窈窕，謾長新蒲。茂苑小舟，底事夜雨江湖。當年柳枝放了，又不知道、樊素怎麼樣。向醉裏，暗傳香、還記錄了沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鬟丝：指女子头发。湿雾：湿润的雾气。扇锦：华丽的扇子。翻桃：指翻飞的桃花。欧苏：指宋代文学家欧阳修和苏轼。赋笔：指写作。吟笺：指写诗。骊珠：指珍珠。英英：美好的样子。岁华：年华。怨歌：悲怨的歌曲。铜壶：古代计时器。细看取：仔细观察。飘然：飘逸的样子。尘疏：远离尘世。两水：指两条河流。三径：指隐居之地。绿窗：指女子居住的房间。窈窕：美好。谩：徒然。茂苑：指繁华的园林。扁舟：小船。底事：为什么。柳枝：指柳树。放却：放开。樊素：唐代歌女，以歌喉著称。醉里：醉酒时。暗传香：暗暗传递香气。还记也无：是否还记得。鬟絲：指女子頭髮。溼霧：溼潤的霧氣。扇錦：華麗的扇子。翻桃：指翻飛的桃花。歐蘇：指宋代文學家歐陽修和蘇軾。賦筆：指寫作。吟箋：指寫詩。驪珠：指珍珠。英英：美好的樣子。歲華：年華。怨歌：悲怨的歌曲。銅壺：古代計時器。細看取：仔細觀察。飄然：飄逸的樣子。塵疏：遠離塵世。兩水：指兩條河流。三徑：指隱居之地。綠窗：指女子居住的房間。窈窕：美好。謾：徒然。茂苑：指繁華的園林。扁舟：小船。底事：爲什麼。柳枝：指柳樹。放卻：放開。樊素：唐代歌女，以歌喉著稱。醉裏：醉酒時。暗傳香：暗暗傳遞香氣。還記也無：是否還記得。
赏析
发鬓丝湿雾，扇锦翻桃，尊前忽识欧苏。赋笔吟笺，光动万颗宝珠。精英岁华不老，哀怨的歌声长、空敲铜壶。仔细看看，有飘飘然清凉之气，从与世界疏远。两水还存在三个直径，感叹绿窗窈窕，谩长新蒲。茂苑小舟，底事夜雨江湖。当年柳枝放了，又不知道、樊素怎么样。向醉里，暗传香、还记录了没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考髮鬢絲溼霧，扇錦翻桃，尊前忽識歐蘇。賦筆吟箋，光動萬顆寶珠。精英歲華不老，哀怨的歌聲長、空敲銅壺。仔細看看，有飄飄然清涼之氣，從與世界疏遠。兩水還存在三個直徑，感嘆綠窗窈窕，謾長新蒲。茂苑小舟，底事夜雨江湖。當年柳枝放了，又不知道、樊素怎麼樣。向醉裏，暗傳香、還記錄了沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考