瑞鹤仙(赵文升席上代去姬写怀) 瑞鶴仙(趙文升席上代去姬寫懷)

ruì hè xiān zhào wén shēng xí shàng dài qù jī xiě huái

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签: 诗词詩詞

楚chǔ云yún分fēn断duàn雨yǔ。

问wèn那nà回huí、因yīn甚shèn琴qín心xīn先xiān许xǔ。

匆cōng匆cōng话huà离lí绪xù。

正zhèng花huā房fáng蜂fēng闹nào,著zhù春chūn无wú处chù。

残cán歌gē剩shèng舞wǔ。

尚shàng隐yǐn约yuē、当dāng时shí院yuàn宇yǔ。

黯àn消xiāo凝níng、铜tóng雀què深shēn深shēn,忍rěn把bǎ小xiǎo乔qiáo轻qīng误wù。

休xiū赋fù。

玉yù尊zūn别bié后hòu,老lǎo叶yè沈shěn沟gōu,暗àn珠zhū还hái浦pǔ。

欢huān游yóu再zài数shù。

能néng几jǐ日rì、采cǎi芳fāng去qù。

最zuì无wú端duān做zuò了le,霎shà时shí娇jiāo梦mèng,不bù道dào风fēng流liú恁nèn苦kǔ。

把bǎ余yú情qíng、付fù与yǔ秋qiū蛩qióng,夜yè长zhǎng自zì语yǔ。

楚云分断雨。

问那回、因甚琴心先许。

匆匆话离绪。

正花房蜂闹,著春无处。

残歌剩舞。

尚隐约、当时院宇。

黯消凝、铜雀深深,忍把小乔轻误。

休赋。

玉尊别后,老叶沈沟,暗珠还浦。

欢游再数。

能几日、采芳去。

最无端做了,霎时娇梦,不道风流恁苦。

把余情、付与秋蛩,夜长自语。

楚雲分斷雨。

問那回、因甚琴心先許。

匆匆話離緒。

正花房蜂鬧,著春無處。

殘歌剩舞。

尚隱約、當時院宇。

黯消凝、銅雀深深,忍把小喬輕誤。

休賦。

玉尊別後,老葉沈溝,暗珠還浦。

歡遊再數。

能幾日、採芳去。

最無端做了,霎時嬌夢,不道風流恁苦。

把餘情、付與秋蛩,夜長自語。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楚云分断雨。问那回、就甚琴心先答应。匆匆忙忙话离绪。正花房蜂闹,在春季无处。残歌剩舞。还隐隐约约、当时庭院。黯淡消凝、铜雀深深,忍把小乔轻易误。休赋。玉尊贵分手后,老叶沈沟,黑暗珠回到浦。欢乐游两次了。能几日、采芳去。最没有端做了,一霎时娇梦,不风流这么辛苦。把我情、交付和秋蛩,夜长自言自语。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚雲分斷雨。問那回、就甚琴心先答應。匆匆忙忙話離緒。正花房蜂鬧,在春季無處。殘歌剩舞。還隱隱約約、當時庭院。黯淡消凝、銅雀深深,忍把小喬輕易誤。休賦。玉尊貴分手後,老葉沈溝,黑暗珠回到浦。歡樂遊兩次了。能幾日、採芳去。最沒有端做了,一霎時嬌夢,不風流這麼辛苦。把我情、交付和秋蛩,夜長自言自語。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了离别之苦,诗人以楚云、琴心、花房、蜂闹等意象,抒发了对离别的无奈和感慨。诗中‘楚云分断雨’寓意离别,‘琴心先许’表达了爱情的不舍,‘残歌剩舞’描绘了离别的场景,‘铜雀深深’、‘小乔’等典故增添了对往事的回忆。‘玉尊别后’、‘欢游再数’等句表达了时光流转,欢聚时光的珍贵,而‘霎时娇梦’、‘不道风流恁苦’则反映了诗人对过去美好时光的怀念和对现实苦闷的感叹。‘把余情、付与秋蛩,夜长自语’则表现了诗人孤独寂寞的心境。本詩描繪了離別之苦,詩人以楚雲、琴心、花房、蜂鬧等意象,抒發了對離別的無奈和感慨。詩中‘楚雲分斷雨’寓意離別,‘琴心先許’表達了愛情的不捨,‘殘歌剩舞’描繪了離別的場景,‘銅雀深深’、‘小喬’等典故增添了對往事的回憶。‘玉尊別後’、‘歡遊再數’等句表達了時光流轉,歡聚時光的珍貴,而‘霎時嬌夢’、‘不道風流恁苦’則反映了詩人對過去美好時光的懷念和對現實苦悶的感嘆。‘把餘情、付與秋蛩,夜長自語’則表現了詩人孤獨寂寞的心境。

赏析

楚云分断雨。问那回、就甚琴心先答应。匆匆忙忙话离绪。正花房蜂闹,在春季无处。残歌剩舞。还隐隐约约、当时庭院。黯淡消凝、铜雀深深,忍把小乔轻易误。休赋。玉尊贵分手后,老叶沈沟,黑暗珠回到浦。欢乐游两次了。能几日、采芳去。最没有端做了,一霎时娇梦,不风流这么辛苦。把我情、交付和秋蛩,夜长自言自语。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚雲分斷雨。問那回、就甚琴心先答應。匆匆忙忙話離緒。正花房蜂鬧,在春季無處。殘歌剩舞。還隱隱約約、當時庭院。黯淡消凝、銅雀深深,忍把小喬輕易誤。休賦。玉尊貴分手後,老葉沈溝,黑暗珠回到浦。歡樂遊兩次了。能幾日、採芳去。最沒有端做了,一霎時嬌夢,不風流這麼辛苦。把我情、交付和秋蛩,夜長自言自語。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表