南乡子（忆春） 南鄉子（憶春）
歌扇锦连枝。
问著东风已不知。
怪底楼前多种柳，相思。
那叶浑如旧样眉。
醉里眼都迷。
遮莫东墙带笑窥。
行到寻常游冶处，慵归。
只道看花似向时。
歌扇錦連枝。
問著東風已不知。
怪底樓前多種柳，相思。
那葉渾如舊樣眉。
醉裏眼都迷。
遮莫東牆帶笑窺。
行到尋常遊冶處，慵歸。
只道看花似向時。
分享
译文
歌扇锦连枝。问着东风已经不知道。奇怪底部楼前面有很多种柳，相思。那叶浑依旧样眉。醉里眼都昏迷。遮莫东墙带笑看。走到平常游冶之处，我也懒得回家。只道看花像过去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌扇錦連枝。問着東風已經不知道。奇怪底部樓前面有很多種柳，相思。那葉渾依舊樣眉。醉裏眼都昏迷。遮莫東牆帶笑看。走到平常遊冶之處，我也懶得回家。只道看花像過去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘歌扇锦连枝’形容女子手中的歌扇上绣有美丽的图案，如同锦缎连缀的树枝。‘问著东风已不知’表达诗人询问东风却不知其去向，借以抒发对逝去春光的怀念。‘怪底楼前多种柳’中的‘怪底’意为‘怪不得’，诗人怪责楼前种了那么多柳树，因为柳叶如同女子眉毛，引发相思之情。‘那叶浑如旧样眉’中的‘那叶’指柳叶，‘旧样眉’比喻柳叶如同女子的旧时眉毛。‘醉里眼都迷’描绘诗人醉眼朦胧，情思缠绵。‘遮莫东墙带笑窥’中的‘遮莫’意为‘不管’，诗人不管东墙后的人是否带着笑容窥视，都沉醉其中。‘行到寻常游冶处，慵归’表示诗人行至游冶之地，却因沉醉于美景而懒于归去。‘只道看花似向时’中的‘只道’意为‘只以为’，诗人以为看花如同往昔，实则时光已逝。全诗抒发了诗人对逝去春光和往昔时光的怀念之情。詩中‘歌扇錦連枝’形容女子手中的歌扇上繡有美麗的圖案，如同錦緞連綴的樹枝。‘問著東風已不知’表達詩人詢問東風卻不知其去向，藉以抒發對逝去春光的懷念。‘怪底樓前多種柳’中的‘怪底’意爲‘怪不得’，詩人怪責樓前種了那麼多柳樹，因爲柳葉如同女子眉毛，引發相思之情。‘那葉渾如舊樣眉’中的‘那葉’指柳葉，‘舊樣眉’比喻柳葉如同女子的舊時眉毛。‘醉裏眼都迷’描繪詩人醉眼朦朧，情思纏綿。‘遮莫東牆帶笑窺’中的‘遮莫’意爲‘不管’，詩人不管東牆後的人是否帶着笑容窺視，都沉醉其中。‘行到尋常遊冶處，慵歸’表示詩人行至遊冶之地，卻因沉醉於美景而懶於歸去。‘只道看花似向時’中的‘只道’意爲‘只以爲’，詩人以爲看花如同往昔，實則時光已逝。全詩抒發了詩人對逝去春光和往昔時光的懷念之情。
赏析
歌扇锦连枝。问着东风已经不知道。奇怪底部楼前面有很多种柳，相思。那叶浑依旧样眉。醉里眼都昏迷。遮莫东墙带笑看。走到平常游冶之处，我也懒得回家。只道看花像过去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌扇錦連枝。問着東風已經不知道。奇怪底部樓前面有很多種柳，相思。那葉渾依舊樣眉。醉裏眼都昏迷。遮莫東牆帶笑看。走到平常遊冶之處，我也懶得回家。只道看花像過去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考