南楼令/唐多令 送杭友 南樓令/唐多令 送杭友
聚首不多时。
烟波又别离。
有黄金、应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。
休教鸥鹭知。
鬓丝丝、犹混尘泥。
何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。
聚首不多時。
煙波又別離。
有黃金、應鑄相思。
折得梅花先寄我，山正在、裏湖西。
風雪脆荷衣。
休教鷗鷺知。
鬢絲絲、猶混塵泥。
何日束書歸舊隱，只恐怕、種瓜遲。
分享
译文
聚首时不多。烟波又分离。有黄金、应铸造相思。折得梅花先寄我，山正在、里湖西部。风雪脆挑衣服。休教鸥鹭知道。鬓丝丝、还是混合尘泥。什么时候把书归旧隐藏，只是害怕、种瓜慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聚首時不多。煙波又分離。有黃金、應鑄造相思。折得梅花先寄我，山正在、裏湖西部。風雪脆挑衣服。休教鷗鷺知道。鬢絲絲、還是混合塵泥。什麼時候把書歸舊隱藏，只是害怕、種瓜慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是宋代词人张炎所作，表达了对友人离别的感伤和对重逢的期盼。‘聚首不多时’写出了相聚的短暂和离别的无奈。‘烟波又别离’描绘了友人离别时的景象。‘黄金、应铸相思’以夸张手法表达了对友人的思念之情。‘折得梅花先寄我’用梅花寄托思念。‘风雪脆荷衣’描绘了友人离去的艰辛。‘休教鸥鹭知’表达了对友人离别的保密。‘鬓丝丝、犹混尘泥’写出了岁月流逝的痕迹。‘何日束书归旧隐’表达了对归隐生活的向往。‘只恐怕、种瓜迟’以种瓜比喻人生，表达了对时光流逝的忧虑。本詩是宋代詞人張炎所作，表達了對友人離別的感傷和對重逢的期盼。‘聚首不多時’寫出了相聚的短暫和離別的無奈。‘煙波又別離’描繪了友人離別時的景象。‘黃金、應鑄相思’以誇張手法表達了對友人的思念之情。‘折得梅花先寄我’用梅花寄託思念。‘風雪脆荷衣’描繪了友人離去的艱辛。‘休教鷗鷺知’表達了對友人離別的保密。‘鬢絲絲、猶混塵泥’寫出了歲月流逝的痕跡。‘何日束書歸舊隱’表達了對歸隱生活的嚮往。‘只恐怕、種瓜遲’以種瓜比喻人生，表達了對時光流逝的憂慮。
赏析
聚首时不多。烟波又分离。有黄金、应铸造相思。折得梅花先寄我，山正在、里湖西部。风雪脆挑衣服。休教鸥鹭知道。鬓丝丝、还是混合尘泥。什么时候把书归旧隐藏，只是害怕、种瓜慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聚首時不多。煙波又分離。有黃金、應鑄造相思。折得梅花先寄我，山正在、裏湖西部。風雪脆挑衣服。休教鷗鷺知道。鬢絲絲、還是混合塵泥。什麼時候把書歸舊隱藏，只是害怕、種瓜慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考