木兰花慢(为静春赋) 木蘭花慢(爲靜春賦)
幽栖身懒动,邃庭悄、日偏长。
甚不隐山林,不喧车马,不断生香。
澄心淡然止水,笑东风、引得落花忙。
慵对鱼翻暗藻,闲留莺管垂杨。
徜徉。
净几明窗。
穿窈窕、染芬芳。
看白鹤无声,苍云息影,物外行藏。
桃源去尘更远,问当年、何事识渔郎。
争似重门昼掩,自看生意池塘。
幽棲身懶動,邃庭悄、日偏長。
甚不隱山林,不喧車馬,不斷生香。
澄心淡然止水,笑東風、引得落花忙。
慵對魚翻暗藻,閒留鶯管垂楊。
徜徉。
淨幾明窗。
穿窈窕、染芬芳。
看白鶴無聲,蒼雲息影,物外行藏。
桃源去塵更遠,問當年、何事識漁郎。
爭似重門晝掩,自看生意池塘。
分享
译文
幽栖身懒动,庭院寂静、深邃时间偏长。很不隐居山林,不喧车马,不断产生香。澄心淡然止水,笑东风、引到落花忙。慵对鱼翻暗藻,熟悉留莺管垂杨。闲步。净几乎明窗。穿过窈窕、染芬芳。看仙鹤无声,苍云息影,物外行为收藏。桃源去尘更远,问当年、什么军事认识渔郎。争似白天掩重门,从看生意池塘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽棲身懶動,庭院寂靜、深邃時間偏長。很不隱居山林,不喧車馬,不斷產生香。澄心淡然止水,笑東風、引到落花忙。慵對魚翻暗藻,熟悉留鶯管垂楊。閒步。淨幾乎明窗。穿過窈窕、染芬芳。看仙鶴無聲,蒼雲息影,物外行爲收藏。桃源去塵更遠,問當年、什麼軍事認識漁郎。爭似白天掩重門,從看生意池塘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘幽静山林、静谧庭院和闲适生活的场景,表达了诗人追求淡泊名利、向往自然宁静的生活态度。‘幽栖’指隐居山林,‘邃庭’指深幽的庭院,‘生香’指自然生长的花香,‘澄心淡然’表示心境清澈、平和,‘落花忙’形容春天落花的景象,‘鱼翻暗藻’指鱼儿在暗绿色的水草中游动,‘莺管’指莺鸟的鸣叫声。‘净几明窗’形容室内的整洁与明亮,‘穿窈窕’指穿过幽深的地方,‘染芬芳’指花香弥漫,‘白鹤无声’、‘苍云息影’表现了高洁、宁静的自然景象,‘桃源’指世外桃源,‘争似’表示比较,‘重门昼掩’指深宅大院,‘生意池塘’指生机勃勃的池塘。本詩通過描繪幽靜山林、靜謐庭院和閒適生活的場景,表達了詩人追求淡泊名利、嚮往自然寧靜的生活態度。‘幽棲’指隱居山林,‘邃庭’指深幽的庭院,‘生香’指自然生長的花香,‘澄心淡然’表示心境清澈、平和,‘落花忙’形容春天落花的景象,‘魚翻暗藻’指魚兒在暗綠色的水草中游動,‘鶯管’指鶯鳥的鳴叫聲。‘淨幾明窗’形容室內的整潔與明亮,‘穿窈窕’指穿過幽深的地方,‘染芬芳’指花香瀰漫,‘白鶴無聲’、‘蒼雲息影’表現了高潔、寧靜的自然景象,‘桃源’指世外桃源,‘爭似’表示比較,‘重門晝掩’指深宅大院,‘生意池塘’指生機勃勃的池塘。
赏析
幽栖身懒动,庭院寂静、深邃时间偏长。很不隐居山林,不喧车马,不断产生香。澄心淡然止水,笑东风、引到落花忙。慵对鱼翻暗藻,熟悉留莺管垂杨。闲步。净几乎明窗。穿过窈窕、染芬芳。看仙鹤无声,苍云息影,物外行为收藏。桃源去尘更远,问当年、什么军事认识渔郎。争似白天掩重门,从看生意池塘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽棲身懶動,庭院寂靜、深邃時間偏長。很不隱居山林,不喧車馬,不斷產生香。澄心淡然止水,笑東風、引到落花忙。慵對魚翻暗藻,熟悉留鶯管垂楊。閒步。淨幾乎明窗。穿過窈窕、染芬芳。看仙鶴無聲,蒼雲息影,物外行爲收藏。桃源去塵更遠,問當年、什麼軍事認識漁郎。爭似白天掩重門,從看生意池塘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考