玲珑四犯（杭友促归，调此寄意） 玲瓏四犯（杭友促歸，調此寄意）

líng lóng sì fàn háng yǒu cù guī diào cǐ jì yì

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

流liú水shuǐ人rén家jiā，乍zhà过guò了le斜xié阳yáng，一yī片piàn苍cāng树shù。

怕pà听tīng秋qiū声shēng，却què是shì旧jiù愁chóu来lái处chù。

因yīn甚shèn尚shàng客kè殊shū乡xiāng，自zì笑xiào我wǒ、被bèi谁shuí留liú住zhù。

问wèn种zhǒng桃táo、莫mò是shì前qián度dù。

不bù拟nǐ桃táo花huā轻qīng误wù。

少shǎo年nián未wèi识shí相xiāng思sī苦kǔ。

最zuì难nán禁jìn、此cǐ时shí情qíng绪xù。

行xíng云yún暗àn与yǔ风fēng流liú散sàn，方fāng信xìn别bié泪lèi如rú雨yǔ。

何hé况kuàng夜yè鹤hè帐zhàng空kōng，怎zěn奈nài向xiàng、如rú今jīn归guī去qù。

更gèng可kě怜lián，闲xián里lǐ白bái了le头tóu，还hái知zhī否fǒu。

流水人家，乍过了斜阳，一片苍树。

怕听秋声，却是旧愁来处。

因甚尚客殊乡，自笑我、被谁留住。

问种桃、莫是前度。

不拟桃花轻误。

少年未识相思苦。

最难禁、此时情绪。

行云暗与风流散，方信别泪如雨。

何况夜鹤帐空，怎奈向、如今归去。

更可怜，闲里白了头，还知否。

流水人家，乍過了斜陽，一片蒼樹。

怕聽秋聲，卻是舊愁來處。

因甚尚客殊鄉，自笑我、被誰留住。

問種桃、莫是前度。

不擬桃花輕誤。

少年未識相思苦。

最難禁、此時情緒。

行雲暗與風流散，方信別淚如雨。

何況夜鶴帳空，怎奈向、如今歸去。

更可憐，閒裏白了頭，還知否。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

流水人家，刚过了夕阳，一片苍树。怕听到秋声，这是旧愁来处理。就很崇尚客不同乡，自笑我、被谁留住。问种桃、别是前度。不拟桃花轻轻错误。少年不知相思苦。最难禁、此时情绪。行说黑暗和风流散，方信别泪如雨。何况夜间鹤帐空，怎奈向、像现在归去。更可怜，闲里白了头，还知道吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考流水人家，剛過了夕陽，一片蒼樹。怕聽到秋聲，這是舊愁來處理。就很崇尚客不同鄉，自笑我、被誰留住。問種桃、別是前度。不擬桃花輕輕錯誤。少年不知相思苦。最難禁、此時情緒。行說黑暗和風流散，方信別淚如雨。何況夜間鶴帳空，怎奈向、像現在歸去。更可憐，閒裏白了頭，還知道嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘流水人家’描绘了一幅宁静的乡村景象，‘乍过了斜阳’暗示时间流逝。‘怕听秋声’表达了诗人对秋天的忧虑，‘旧愁’则指过去的烦恼。‘因甚尚客殊乡’反映了诗人对客居他乡的无奈。‘问种桃、莫是前度’中的‘种桃’可能指代某种约定或承诺。‘少年未识相思苦’表达了诗人对过去无忧无虑时光的怀念。‘最难禁、此时情绪’描绘了诗人此刻的复杂情感。‘行云暗与风流散’和‘别泪如雨’用比喻手法形容离别的悲伤。‘夜鹤帐空’和‘如今归去’表达了诗人对归乡的渴望。‘闲里白了头’则是对岁月流逝的感慨。詩中‘流水人家’描繪了一幅寧靜的鄉村景象，‘乍過了斜陽’暗示時間流逝。‘怕聽秋聲’表達了詩人對秋天的憂慮，‘舊愁’則指過去的煩惱。‘因甚尚客殊鄉’反映了詩人對客居他鄉的無奈。‘問種桃、莫是前度’中的‘種桃’可能指代某種約定或承諾。‘少年未識相思苦’表達了詩人對過去無憂無慮時光的懷念。‘最難禁、此時情緒’描繪了詩人此刻的複雜情感。‘行雲暗與風流散’和‘別淚如雨’用比喻手法形容離別的悲傷。‘夜鶴帳空’和‘如今歸去’表達了詩人對歸鄉的渴望。‘閒裏白了頭’則是對歲月流逝的感慨。

赏析

流水人家，刚过了夕阳，一片苍树。怕听到秋声，这是旧愁来处理。就很崇尚客不同乡，自笑我、被谁留住。问种桃、别是前度。不拟桃花轻轻错误。少年不知相思苦。最难禁、此时情绪。行说黑暗和风流散，方信别泪如雨。何况夜间鹤帐空，怎奈向、像现在归去。更可怜，闲里白了头，还知道吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考流水人家，剛過了夕陽，一片蒼樹。怕聽到秋聲，這是舊愁來處理。就很崇尚客不同鄉，自笑我、被誰留住。問種桃、別是前度。不擬桃花輕輕錯誤。少年不知相思苦。最難禁、此時情緒。行說黑暗和風流散，方信別淚如雨。何況夜間鶴帳空，怎奈向、像現在歸去。更可憐，閒裏白了頭，還知道嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表