华胥引(钱舜举幅纸画牡丹、梨花。牡丹名洗妆红,为赋一曲,并题二花) 華胥引(錢舜舉幅紙畫牡丹、梨花。牡丹名洗妝紅,爲賦一曲,並題二花)
温泉浴罢,酣酒才苏,洗妆犹湿。
落暮云深,瑶台月下逢太白。
素衣初染天香,对东风倾国。
惆怅东阑,炯然玉树独立。
只恐江空,顿忘却、锦袍清逸。
柳迷归院,欲远花妖未得。
谁写一枝淡雅,傍沈香亭北。
说与莺莺,怕人错认秋色。
溫泉浴罷,酣酒才蘇,洗妝猶溼。
落暮雲深,瑤臺月下逢太白。
素衣初染天香,對東風傾國。
惆悵東闌,炯然玉樹獨立。
只恐江空,頓忘卻、錦袍清逸。
柳迷歸院,欲遠花妖未得。
誰寫一枝淡雅,傍沈香亭北。
說與鶯鶯,怕人錯認秋色。
分享
译文
温泉沐浴过后,醉酒初醒,脸上妆容未干。傍晚云雾浓重,在瑶台月下遇到太白。白衣上沾染了天香,面对东风国色天香。惆怅地站在东阑,玉树独立。只怕江水空旷,顿时忘记了锦袍的清雅。柳树遮挡了归院之路,想要远离花妖却不得。谁能够画出一枝淡雅的牡丹,靠近沈香亭北。告诉黄莺莺,怕被人误认为是秋天的景色。溫泉沐浴過後,醉酒初醒,臉上妝容未乾。傍晚雲霧濃重,在瑤臺月下遇到太白。白衣上沾染了天香,面對東風國色天香。惆悵地站在東闌,玉樹獨立。只怕江水空曠,頓時忘記了錦袍的清雅。柳樹遮擋了歸院之路,想要遠離花妖卻不得。誰能夠畫出一枝淡雅的牡丹,靠近沈香亭北。告訴黃鶯鶯,怕被人誤認爲是秋天的景色。
注释
洗妆红:牡丹的别称。太白:指太白星,也代指李白。天香:指花香。东阑:指东边的阑干。玉树:指美玉般的树木,这里代指牡丹。锦袍清逸:指清雅的锦袍。沈香亭:指沈香亭,古代宫殿名。洗妝紅:牡丹的別稱。太白:指太白星,也代指李白。天香:指花香。東闌:指東邊的闌干。玉樹:指美玉般的樹木,這裏代指牡丹。錦袍清逸:指清雅的錦袍。沈香亭:指沈香亭,古代宮殿名。
赏析
此诗以牡丹、梨花为题材,描绘了一幅美丽的画面。诗人运用细腻的笔触,将洗妆红牡丹的美丽与梨花的淡雅相结合,表现了诗人对自然美景的热爱。同时,诗中运用了丰富的意象,如温泉、云雾、瑶台、月下等,营造出一种幽静、神秘的氛围。整首诗意境优美,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以牡丹、梨花爲題材,描繪了一幅美麗的畫面。詩人運用細膩的筆觸,將洗妝紅牡丹的美麗與梨花的淡雅相結合,表現了詩人對自然美景的熱愛。同時,詩中運用了豐富的意象,如溫泉、雲霧、瑤臺、月下等,營造出一種幽靜、神祕的氛圍。整首詩意境優美,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。