壶中天（客中寄友） 壺中天（客中寄友）
西秦倦旅。
是几年不听，西湖风雨。
我托长镵垂短发，心事时看天语。
吟箧空随，征衣休换，薜荔犹堪补。
山能招隐，一瓢闲挂烟树。
方叹旧国人稀，花间忽见，倾盖浑如故。
客里不须谈世事，野老安知今古。
海上盟鸥，门深款竹，风月平分取。
陶然一醉，此时愁在何处。
西秦倦旅。
是幾年不聽，西湖風雨。
我託長鑱垂短髮，心事時看天語。
吟篋空隨，征衣休換，薜荔猶堪補。
山能招隱，一瓢閒掛煙樹。
方嘆舊國人稀，花間忽見，傾蓋渾如故。
客裏不須談世事，野老安知今古。
海上盟鷗，門深款竹，風月平分取。
陶然一醉，此時愁在何處。
分享
译文
西秦国倦旅。这几年不允许，西湖风雨。我拜托长锻垂短头发，心事时看天说话。吟箱空随，征衣服休息换，薜荔还可以补。山能招隐，一瓢闲挂烟树。才感叹旧中国人很少，花间忽然看见，倒是浑照旧。客里不需要谈世上的事，村民怎么知道古今。海上联盟鸥，门深款竹，风月平分别取。陶然一醉，此时愁在何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西秦國倦旅。這幾年不允許，西湖風雨。我拜託長鍛垂短頭髮，心事時看天說話。吟箱空隨，征衣服休息換，薜荔還可以補。山能招隱，一瓢閒掛煙樹。才感嘆舊中國人很少，花間忽然看見，倒是渾照舊。客裏不需要談世上的事，村民怎麼知道古今。海上聯盟鷗，門深款竹，風月平分別取。陶然一醉，此時愁在何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
西秦：指古代的秦国西部地区，这里代指远方的旅行。倦旅：疲惫的旅人。西湖：杭州著名的湖泊。长镵：古代的一种长柄农具，这里比喻心情沉重。心事时看天语：心情沉重时仰望天空，仿佛在向天倾诉。吟箧：存放诗稿的书箱。征衣：行军打仗时穿的军服。薜荔：一种植物，这里比喻可以用来填补空缺。山能招隐：山中有隐士居住。一瓢：一瓢水，这里比喻清贫的生活。海上盟鸥：指与鸥鸟结盟，表示隐居生活。款竹：敲击竹子，这里比喻邀请朋友。陶然一醉：尽情地喝醉。此时愁在何处：此时此刻的忧愁在哪里。西秦：指古代的秦國西部地區，這裏代指遠方的旅行。倦旅：疲憊的旅人。西湖：杭州著名的湖泊。長鑱：古代的一種長柄農具，這裏比喻心情沉重。心事時看天語：心情沉重時仰望天空，彷彿在向天傾訴。吟篋：存放詩稿的書箱。征衣：行軍打仗時穿的軍服。薜荔：一種植物，這裏比喻可以用來填補空缺。山能招隱：山中有隱士居住。一瓢：一瓢水，這裏比喻清貧的生活。海上盟鷗：指與鷗鳥結盟，表示隱居生活。款竹：敲擊竹子，這裏比喻邀請朋友。陶然一醉：盡情地喝醉。此時愁在何處：此時此刻的憂愁在哪裏。
赏析
西秦国倦旅。这几年不允许，西湖风雨。我拜托长锻垂短头发，心事时看天说话。吟箱空随，征衣服休息换，薜荔还可以补。山能招隐，一瓢闲挂烟树。才感叹旧中国人很少，花间忽然看见，倒是浑照旧。客里不需要谈世上的事，村民怎么知道古今。海上联盟鸥，门深款竹，风月平分别取。陶然一醉，此时愁在何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西秦國倦旅。這幾年不允許，西湖風雨。我拜託長鍛垂短頭髮，心事時看天說話。吟箱空隨，征衣服休息換，薜荔還可以補。山能招隱，一瓢閒掛煙樹。才感嘆舊中國人很少，花間忽然看見，倒是渾照舊。客裏不需要談世上的事，村民怎麼知道古今。海上聯盟鷗，門深款竹，風月平分別取。陶然一醉，此時愁在何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考