壶中天（怀霅·友） 壺中天（懷霅·友）
异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。
琴剑空随身万里，天地谁非行客。
李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。
羁怀难写，豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上苹花白。
留得一方无用月，隐隐山阳闻笛。
旧雨不来，风流云散，惟有长相忆。
雁书休寄，寸心分付梅驿。
異鄉倦旅，問扁舟東下，歸期何日。
琴劍空隨身萬里，天地誰非行客。
李杜飄零，羊曇悲感，回首俱陳跡。
羈懷難寫，豆蟲吟破孤寂。
柳外門掩疏陰，佳人何處，溪上蘋花白。
留得一方無用月，隱隱山陽聞笛。
舊雨不來，風流雲散，惟有長相憶。
雁書休寄，寸心分付梅驛。
分享
译文
异乡倦旅，问扁舟东下，回到期什么时候。琴剑空随身体里，天地是不是行客。李杜飘零，羊昙悲伤，回首一起陈迹。羁怀难写，豆虫吟打败寂寞。柳外掩疏远阴气，美人何处，溪上苹花白。留得一方没有在月，山阳听到笛声隐隐约约。旧雨不来，风流云散，只有经常想念。雁书休寄，寸心分别交给梅驿站。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考異鄉倦旅，問扁舟東下，回到期什麼時候。琴劍空隨身體裏，天地是不是行客。李杜飄零，羊曇悲傷，回首一起陳跡。羈懷難寫，豆蟲吟打敗寂寞。柳外掩疏遠陰氣，美人何處，溪上蘋花白。留得一方沒有在月，山陽聽到笛聲隱隱約約。舊雨不來，風流雲散，只有經常想念。雁書休寄，寸心分別交給梅驛站。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为张炎所作，以‘壶中天’为题，抒发了作者在异乡漂泊的倦怠之情。‘扁舟东下’比喻了归期无望，‘琴剑’代表了诗人随身携带的文雅之物，‘李杜’、‘羊昙’则是用历史上的文人典故来表现诗人对逝去时光的感伤。‘羁怀难写’描绘了作者内心深处的孤独和难以言表的悲凉。下片中，‘柳外门掩疏阴’、‘佳人何处’、‘溪上苹花白’等意象营造出了一种朦胧的离别之景。‘旧雨不来’、‘风流云散’则表达了诗人对友人的深切思念。‘雁书休寄’、‘寸心分付梅驿’两句则是表达了诗人对友人的深厚情感和不舍之情。整首诗充满了浓郁的怀友思乡之情，用典丰富，意象深远。此詩爲張炎所作，以‘壺中天’爲題，抒發了作者在異鄉漂泊的倦怠之情。‘扁舟東下’比喻了歸期無望，‘琴劍’代表了詩人隨身攜帶的文雅之物，‘李杜’、‘羊曇’則是用歷史上的文人典故來表現詩人對逝去時光的感傷。‘羈懷難寫’描繪了作者內心深處的孤獨和難以言表的悲涼。下片中，‘柳外門掩疏陰’、‘佳人何處’、‘溪上蘋花白’等意象營造出了一種朦朧的離別之景。‘舊雨不來’、‘風流雲散’則表達了詩人對友人的深切思念。‘雁書休寄’、‘寸心分付梅驛’兩句則是表達了詩人對友人的深厚情感和不捨之情。整首詩充滿了濃郁的懷友思鄉之情，用典豐富，意象深遠。
赏析
异乡倦旅，问扁舟东下，回到期什么时候。琴剑空随身体里，天地是不是行客。李杜飘零，羊昙悲伤，回首一起陈迹。羁怀难写，豆虫吟打败寂寞。柳外掩疏远阴气，美人何处，溪上苹花白。留得一方没有在月，山阳听到笛声隐隐约约。旧雨不来，风流云散，只有经常想念。雁书休寄，寸心分别交给梅驿站。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考異鄉倦旅，問扁舟東下，回到期什麼時候。琴劍空隨身體裏，天地是不是行客。李杜飄零，羊曇悲傷，回首一起陳跡。羈懷難寫，豆蟲吟打敗寂寞。柳外掩疏遠陰氣，美人何處，溪上蘋花白。留得一方沒有在月，山陽聽到笛聲隱隱約約。舊雨不來，風流雲散，只有經常想念。雁書休寄，寸心分別交給梅驛站。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考