甘州(和袁静春入杭韵) 甘州(和袁靜春入杭韻)
听江湖、夜雨十年灯,孤影尚中洲。
对荒凉茂苑,吟情渺渺,心事悠悠。
见说寒梅犹在,无处认西楼。
招取楼边月,同载扁舟。
明日琴书何处,正风前坠叶,草外闲鸥。
甚消磨不尽,惟有古今愁。
总休问、西湖南浦,渐春来、烟水入天流。
清游好,醉招黄鹤,一啸清秋。
聽江湖、夜雨十年燈,孤影尚中洲。
對荒涼茂苑,吟情渺渺,心事悠悠。
見說寒梅猶在,無處認西樓。
招取樓邊月,同載扁舟。
明日琴書何處,正風前墜葉,草外閒鷗。
甚消磨不盡,惟有古今愁。
總休問、西湖南浦,漸春來、煙水入天流。
清遊好,醉招黃鶴,一嘯清秋。
分享
译文
听信江湖夜雨十年灯、,孤单的影子还中洲。回答荒凉茂苑,吟情渺渺,心事悠悠。见说冷梅还在,无处认西楼。招取楼边月,同年小舟。明天弹琴读书何处,正风前坠叶,在外面闲鸥。很消磨不尽,只有有古今愁。总休问、西湖南浦,渐渐春来、烟水进入天流。清游好,醉招黄鹤,一个叫清秋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聽信江湖夜雨十年燈、,孤單的影子還中洲。回答荒涼茂苑,吟情渺渺,心事悠悠。見說冷梅還在,無處認西樓。招取樓邊月,同年小舟。明天彈琴讀書何處,正風前墜葉,在外面閒鷗。很消磨不盡,只有有古今愁。總休問、西湖南浦,漸漸春來、煙水進入天流。清遊好,醉招黃鶴,一個叫清秋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者在江湖漂泊十年,夜晚听雨、孤影独坐的孤独与寂寞。‘茂苑’指繁华的园林,‘寒梅’象征坚韧不拔的品质。‘扁舟’暗示作者漂泊不定。‘古今愁’表达了对历史变迁和个人命运的感慨。‘西湖南浦’和‘烟水入天流’描绘了江南春景,‘清游好’和‘醉招黄鹤’表达了作者对美好生活的向往。詩中描繪了作者在江湖漂泊十年,夜晚聽雨、孤影獨坐的孤獨與寂寞。‘茂苑’指繁華的園林,‘寒梅’象徵堅韌不拔的品質。‘扁舟’暗示作者漂泊不定。‘古今愁’表達了對歷史變遷和個人命運的感慨。‘西湖南浦’和‘煙水入天流’描繪了江南春景,‘清遊好’和‘醉招黃鶴’表達了作者對美好生活的嚮往。
赏析
听信江湖夜雨十年灯、,孤单的影子还中洲。回答荒凉茂苑,吟情渺渺,心事悠悠。见说冷梅还在,无处认西楼。招取楼边月,同年小舟。明天弹琴读书何处,正风前坠叶,在外面闲鸥。很消磨不尽,只有有古今愁。总休问、西湖南浦,渐渐春来、烟水进入天流。清游好,醉招黄鹤,一个叫清秋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聽信江湖夜雨十年燈、,孤單的影子還中洲。回答荒涼茂苑,吟情渺渺,心事悠悠。見說冷梅還在,無處認西樓。招取樓邊月,同年小舟。明天彈琴讀書何處,正風前墜葉,在外面閒鷗。很消磨不盡,只有有古今愁。總休問、西湖南浦,漸漸春來、煙水進入天流。清遊好,醉招黃鶴,一個叫清秋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考