甘州/八声甘州 甘州/八聲甘州
记当年、紫曲戏分花，帘影最深深。
听惺忪语笑，香寻古字，谱掐新声。
散尽黄金歌舞，那处著春情。
梦醒方知梦，梦岂无凭。
几点别馀清泪，尽化作妆楼，断雨残云。
指梢头旧恨，豆蔻结愁心。
都休问、北来南去，但依依、同是可怜人。
还飘泊，何时尊酒，却说如今。
記當年、紫曲戲分花，簾影最深深。
聽惺忪語笑，香尋古字，譜掐新聲。
散盡黃金歌舞，那處著春情。
夢醒方知夢，夢豈無憑。
幾點別餘清淚，盡化作妝樓，斷雨殘雲。
指梢頭舊恨，豆蔻結愁心。
都休問、北來南去，但依依、同是可憐人。
還飄泊，何時尊酒，卻說如今。
分享
译文
记得当年、紫曲戏分花，帘影最深深。处理使得忪说笑，香寻古文字，谱掐新声。散尽黄金唱歌跳舞，那处有春感情。梦醒来才知道梦，梦难道没有依靠。几点区别其他清泪，全部化作梳妆楼，断下残云。手指梢头过去遗憾，“豆蔻”结愁心。都休问、北南来了，但依依、都是可怜人。还飘停泊，什么时候尊重酒，再说如今。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得當年、紫曲戲分花，簾影最深深。處理使得忪說笑，香尋古文字，譜掐新聲。散盡黃金唱歌跳舞，那處有春感情。夢醒來才知道夢，夢難道沒有依靠。幾點區別其他清淚，全部化作梳妝樓，斷下殘雲。手指梢頭過去遺憾，“豆蔻”結愁心。都休問、北南來了，但依依、都是可憐人。還飄停泊，什麼時候尊重酒，再說如今。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫曲：古代戏曲的一种。古字：古代的文字。谱：谱写。著：附着。梦无凭：梦境虽然没有凭据，但有时也会产生影响。豆蔻：指少女。结：凝聚。依依：不舍。尊酒：敬酒。此处诗中注释古代词汇、戏曲名词和诗人的情感表达。紫曲：古代戲曲的一種。古字：古代的文字。譜：譜寫。著：附着。夢無憑：夢境雖然沒有憑據，但有時也會產生影響。豆蔻：指少女。結：凝聚。依依：不捨。尊酒：敬酒。此處詩中註釋古代詞彙、戲曲名詞和詩人的情感表達。
赏析
记得当年、紫曲戏分花，帘影最深深。处理使得忪说笑，香寻古文字，谱掐新声。散尽黄金唱歌跳舞，那处有春感情。梦醒来才知道梦，梦难道没有依靠。几点区别其他清泪，全部化作梳妆楼，断下残云。手指梢头过去遗憾，“豆蔻”结愁心。都休问、北南来了，但依依、都是可怜人。还飘停泊，什么时候尊重酒，再说如今。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得當年、紫曲戲分花，簾影最深深。處理使得忪說笑，香尋古文字，譜掐新聲。散盡黃金唱歌跳舞，那處有春感情。夢醒來才知道夢，夢難道沒有依靠。幾點區別其他清淚，全部化作梳妝樓，斷下殘雲。手指梢頭過去遺憾，“豆蔻”結愁心。都休問、北南來了，但依依、都是可憐人。還飄停泊，什麼時候尊重酒，再說如今。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考