法曲献仙音(题姜子野雪溪图) 法曲獻仙音(題姜子野雪溪圖)

fǎ qū xiàn xiān yīn tí jiāng zi yě xuě xī tú

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签: 诗词詩詞

梅méi失shī黄huáng昏hūn,雁yàn惊jīng白bái昼zhòu,脉mài脉mài斜xié飞fēi云yún表biǎo。

絮xù不bù生shēng萍píng,水shuǐ疑yí浮fú玉yù,此cǐ景jǐng正zhèng宜yí舒shū啸xiào。

记jì夜yè悄qiāo、曾céng乘chéng兴xīng,何hé必bì见jiàn安ān道dào。

系xì船chuán好hǎo。

想xiǎng前qián村cūn、未wèi知zhī甚shèn处chù。

吟yín思sī苦kǔ,谁shuí游yóu灞bà桥qiáo路lù杳yǎo。

清qīng饮yǐn一yī瓢piáo寒hán,又yòu何hé妨fáng、分fēn傍bàng茶chá灶zào。

野yě屋wū萧xiāo萧xiāo,任rèn楼lóu中zhōng、低dī唱chàng人rén笑xiào。

渐jiàn东dōng风fēng解jiě冻dòng,怕pà有yǒu桃táo花huā流liú到dào。

梅失黄昏,雁惊白昼,脉脉斜飞云表。

絮不生萍,水疑浮玉,此景正宜舒啸。

记夜悄、曾乘兴,何必见安道。

系船好。

想前村、未知甚处。

吟思苦,谁游灞桥路杳。

清饮一瓢寒,又何妨、分傍茶灶。

野屋萧萧,任楼中、低唱人笑。

渐东风解冻,怕有桃花流到。

梅失黃昏,雁驚白晝,脈脈斜飛雲表。

絮不生萍,水疑浮玉,此景正宜舒嘯。

記夜悄、曾乘興,何必見安道。

系船好。

想前村、未知甚處。

吟思苦,誰遊灞橋路杳。

清飲一瓢寒,又何妨、分傍茶竈。

野屋蕭蕭,任樓中、低唱人笑。

漸東風解凍,怕有桃花流到。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅失去黄昏,大雁惊慌白天,脉脉斜飞说表。棉絮不生浮萍,水可能浮玉,此景正应该放声长啸。记夜寂静、曾乘着兴致,为什么一定要见到安道。系船好。想前村、不知道什么地方。吟思苦,谁在灞桥路遥远。清喝一瓢寒,又有什么妨碍、分茶灶旁。野屋萧萧,任楼中、低唱人笑。渐渐东风解冻,怕有桃花流到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅失去黃昏,大雁驚慌白天,脈脈斜飛說表。棉絮不生浮萍,水可能浮玉,此景正應該放聲長嘯。記夜寂靜、曾乘着興致,爲什麼一定要見到安道。系船好。想前村、不知道什麼地方。吟思苦,誰在灞橋路遙遠。清喝一瓢寒,又有什麼妨礙、分茶竈旁。野屋蕭蕭,任樓中、低唱人笑。漸漸東風解凍,怕有桃花流到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

梅失黄昏:梅花失去了黄昏的映衬。雁惊白昼:白天飞过的大雁惊起了人。脉脉斜飞云表:云朵斜飞的样子。絮不生萍:柳絮不落在浮萍上。水疑浮玉:水清澈得像漂浮的玉石。此景正宜舒啸:这样的景象正适合放声高歌。记夜悄、曾乘兴:记得夜晚静悄悄的时候曾经兴致勃勃。何必见安道:何必一定要见到安道。系船好:系船在这里很好。想前村、未知甚处:想象前方的村庄在什么位置。吟思苦:吟诗时的思绪很苦。谁游灞桥路杳:谁游过灞桥那模糊的路。清饮一瓢寒:喝一杯清酒觉得有些寒意。又何妨、分傍茶灶:又有什么关系,就在茶炉旁边。野屋萧萧:野外的房屋萧瑟。任楼中、低唱人笑:任由楼中的人低声歌唱,人们笑着。渐东风解冻:渐渐地东风开始解冻。怕有桃花流到:恐怕桃花会随着水流过来。梅失黃昏:梅花失去了黃昏的映襯。雁驚白晝:白天飛過的大雁驚起了人。脈脈斜飛雲表:雲朵斜飛的樣子。絮不生萍:柳絮不落在浮萍上。水疑浮玉:水清澈得像漂浮的玉石。此景正宜舒嘯:這樣的景象正適合放聲高歌。記夜悄、曾乘興:記得夜晚靜悄悄的時候曾經興致勃勃。何必見安道:何必一定要見到安道。系船好:系船在這裏很好。想前村、未知甚處:想象前方的村莊在什麼位置。吟思苦:吟詩時的思緒很苦。誰遊灞橋路杳:誰遊過灞橋那模糊的路。清飲一瓢寒:喝一杯清酒覺得有些寒意。又何妨、分傍茶竈:又有什麼關係,就在茶爐旁邊。野屋蕭蕭:野外的房屋蕭瑟。任樓中、低唱人笑:任由樓中的人低聲歌唱,人們笑着。漸東風解凍:漸漸地東風開始解凍。怕有桃花流到:恐怕桃花會隨着水流過來。

赏析

梅失去黄昏,大雁惊慌白天,脉脉斜飞说表。棉絮不生浮萍,水可能浮玉,此景正应该放声长啸。记夜寂静、曾乘着兴致,为什么一定要见到安道。系船好。想前村、不知道什么地方。吟思苦,谁在灞桥路遥远。清喝一瓢寒,又有什么妨碍、分茶灶旁。野屋萧萧,任楼中、低唱人笑。渐渐东风解冻,怕有桃花流到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅失去黃昏,大雁驚慌白天,脈脈斜飛說表。棉絮不生浮萍,水可能浮玉,此景正應該放聲長嘯。記夜寂靜、曾乘着興致,爲什麼一定要見到安道。系船好。想前村、不知道什麼地方。吟思苦,誰在灞橋路遙遠。清喝一瓢寒,又有什麼妨礙、分茶竈旁。野屋蕭蕭,任樓中、低唱人笑。漸漸東風解凍,怕有桃花流到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表