蝶恋花（赠杨柔卿） 蝶戀花（贈楊柔卿）

dié liàn huā zèng yáng róu qīng

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

颇pǒ爱ài杨yáng琼qióng妆zhuāng淡dàn注zhù。

犹yóu理lǐ螺luó鬟huán，扰rǎo扰rǎo松sōng云yún聚jù。

两liǎng翦jiǎn秋qiū痕hén流liú不bù去qù。

佯yáng羞xiū却què把bǎ周zhōu郎láng顾gù。

欲yù诉sù闲xián愁chóu无wú说shuō处chù。

几jǐ过guò莺yīng帘lián，听tīng得dé间jiān关guān语yǔ。

昨zuó夜yè月yuè明míng香xiāng暗àn度dù。

相xiāng思sī忽hū到dào梅méi花huā树shù。

颇爱杨琼妆淡注。

犹理螺鬟，扰扰松云聚。

两翦秋痕流不去。

佯羞却把周郎顾。

欲诉闲愁无说处。

几过莺帘，听得间关语。

昨夜月明香暗度。

相思忽到梅花树。

頗愛楊瓊妝淡注。

猶理螺鬟，擾擾松雲聚。

兩翦秋痕流不去。

佯羞卻把周郎顧。

欲訴閒愁無說處。

幾過鶯簾，聽得間關語。

昨夜月明香暗度。

相思忽到梅花樹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

很喜欢杨琼妆淡注。还理螺发红，纷纷扰扰松云聚。两剪秋痕流不走。假装害羞却把周郎顾。想诉说闲愁没有劝说处。几乎超过莺帘，允许间关语。昨晚明香暗度。相思忽然到梅花树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很喜歡楊瓊妝淡注。還理螺發紅，紛紛擾擾松雲聚。兩剪秋痕流不走。假裝害羞卻把周郎顧。想訴說閒愁沒有勸說處。幾乎超過鶯簾，允許間關語。昨晚明香暗度。相思忽然到梅花樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

颇爱杨琼妆淡注：非常喜欢杨琼淡妆的样子。犹理螺鬟：整理着像螺髻一样的发髻。扰扰松云聚：头发如松云般蓬松聚集。两翦秋痕流不去：两边的发痕如同秋水般流淌不去。佯羞却把周郎顾：假装害羞地回头看周郎。欲诉闲愁无说处：想要诉说闲愁却找不到合适的地方。几过莺帘，听得间关语：几次经过莺帘，听到了莺鸟的鸣叫声。昨夜月明香暗度：昨天夜晚月光明亮，香气暗暗飘过。相思忽到梅花树：相思之情忽然来到了梅花树下。頗愛楊瓊妝淡注：非常喜歡楊瓊淡妝的樣子。猶理螺鬟：整理着像螺髻一樣的髮髻。擾擾松雲聚：頭髮如松雲般蓬鬆聚集。兩翦秋痕流不去：兩邊的發痕如同秋水般流淌不去。佯羞卻把周郎顧：假裝害羞地回頭看周郎。欲訴閒愁無說處：想要訴說閒愁卻找不到合適的地方。幾過鶯簾，聽得間關語：幾次經過鶯簾，聽到了鶯鳥的鳴叫聲。昨夜月明香暗度：昨天夜晚月光明亮，香氣暗暗飄過。相思忽到梅花樹：相思之情忽然來到了梅花樹下。

赏析

很喜欢杨琼妆淡注。还理螺发红，纷纷扰扰松云聚。两剪秋痕流不走。假装害羞却把周郎顾。想诉说闲愁没有劝说处。几乎超过莺帘，允许间关语。昨晚明香暗度。相思忽然到梅花树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很喜歡楊瓊妝淡注。還理螺發紅，紛紛擾擾松雲聚。兩剪秋痕流不走。假裝害羞卻把周郎顧。想訴說閒愁沒有勸說處。幾乎超過鶯簾，允許間關語。昨晚明香暗度。相思忽然到梅花樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表