长亭怨（旧居有感） 長亭怨（舊居有感）
望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。
鹤去台空，佩环何处弄明月。
十年前事，愁千折、心情顿别。
露粉风香谁为主，都成消歇。
凄咽。
晓窗分袂处，同把带鸳亲结。
江空岁晚，便忘了、尊前曾说。
恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。
谢杨柳多情，还有绿阴时节。
望花外、小橋流水，門巷愔愔，玉簫聲絕。
鶴去臺空，佩環何處弄明月。
十年前事，愁千折、心情頓別。
露粉風香誰爲主，都成消歇。
悽咽。
曉窗分袂處，同把帶鴛親結。
江空歲晚，便忘了、尊前曾說。
恨西風不庇寒蟬，便掃盡、一林殘葉。
謝楊柳多情，還有綠陰時節。
分享
译文
希望花外、小桥流水，门巷愔，箫声绝。鹤去台空，佩环哪里弄明月。十年前的事，愁千折、心情顿时别。露粉风香谁是主，都成消消。凄咽。晓窗分袖处，同时把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇护寒蝉，就扫尽、一林残页。谢杨柳多情，还有绿阴时节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考希望花外、小橋流水，門巷愔，簫聲絕。鶴去臺空，佩環哪裏弄明月。十年前的事，愁千折、心情頓時別。露粉風香誰是主，都成消消。悽咽。曉窗分袖處，同時把帶鴛親結。江空歲晚，便忘了、尊前曾說。恨西風不庇護寒蟬，就掃盡、一林殘頁。謝楊柳多情，還有綠陰時節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘望花外、小桥流水’描绘了一幅宁静的乡村景色，‘门巷愔愔’形容了环境的幽静。‘玉箫声绝’暗示了往日的美好时光已逝。‘鹤去台空’和‘佩环何处弄明月’表达了作者对往昔的怀念。‘十年前事’点明了时间跨度，‘愁千折、心情顿别’抒发了作者的心情变化。‘露粉风香谁为主，都成消歇’反映了物是人非的感慨。‘凄咽’一词传达了作者的哀愁。‘晓窗分袂处’描绘了离别的场景，‘带鸳亲结’象征了曾经的誓言。‘江空岁晚’和‘恨西风不庇寒蝉’表达了岁月无情的感叹。‘谢杨柳多情’中的‘多情’指杨柳随季节变化而枯荣，‘绿阴时节’则是对生命轮回的感慨。詩中‘望花外、小橋流水’描繪了一幅寧靜的鄉村景色，‘門巷愔愔’形容了環境的幽靜。‘玉簫聲絕’暗示了往日的美好時光已逝。‘鶴去臺空’和‘佩環何處弄明月’表達了作者對往昔的懷念。‘十年前事’點明瞭時間跨度，‘愁千折、心情頓別’抒發了作者的心情變化。‘露粉風香誰爲主，都成消歇’反映了物是人非的感慨。‘悽咽’一詞傳達了作者的哀愁。‘曉窗分袂處’描繪了離別的場景，‘帶鴛親結’象徵了曾經的誓言。‘江空歲晚’和‘恨西風不庇寒蟬’表達了歲月無情的感嘆。‘謝楊柳多情’中的‘多情’指楊柳隨季節變化而枯榮，‘綠陰時節’則是對生命輪迴的感慨。
赏析
希望花外、小桥流水，门巷愔，箫声绝。鹤去台空，佩环哪里弄明月。十年前的事，愁千折、心情顿时别。露粉风香谁是主，都成消消。凄咽。晓窗分袖处，同时把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇护寒蝉，就扫尽、一林残页。谢杨柳多情，还有绿阴时节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考希望花外、小橋流水，門巷愔，簫聲絕。鶴去臺空，佩環哪裏弄明月。十年前的事，愁千折、心情頓時別。露粉風香誰是主，都成消消。悽咽。曉窗分袖處，同時把帶鴛親結。江空歲晚，便忘了、尊前曾說。恨西風不庇護寒蟬，就掃盡、一林殘頁。謝楊柳多情，還有綠陰時節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考