长亭怨/长亭怨慢 長亭怨/長亭怨慢
笑海上、白鸥盟冷。
飞过前滩，又顾秋影。
似我知鱼，乱蒲流水动清饮。
岁华空老，犹一缕、柔丝恋顶。
慵忆鸳行，想应是、朝回花径。
人静。
怅离群日暮，都把野情消尽。
山中旧隐。
料独树、尚悬苍暝。
引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒。
定莫负、归舟同载，烟波千顷。
笑海上、白鷗盟冷。
飛過前灘，又顧秋影。
似我知魚，亂蒲流水動清飲。
歲華空老，猶一縷、柔絲戀頂。
慵憶鴛行，想應是、朝回花徑。
人靜。
悵離羣日暮，都把野情消盡。
山中舊隱。
料獨樹、尚懸蒼暝。
引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒。
定莫負、歸舟同載，煙波千頃。
分享
译文
笑着海上、白鸥盟冷。飞过前滩，又看了看秋影。似乎我知道鱼，乱蒲流水动清饮。岁华空老，就像一缕、柔丝恋顶。慵回忆鸳走，想来应该是、朝回花径。人安静。怅然离群天黑，都把野情消失殆尽。山里以前隐藏。料独树、还有在苍黑了。引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒了。定不负、归船同车，烟波千顷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考笑着海上、白鷗盟冷。飛過前灘，又看了看秋影。似乎我知道魚，亂蒲流水動清飲。歲華空老，就像一縷、柔絲戀頂。慵回憶鴛走，想來應該是、朝回花徑。人安靜。悵然離羣天黑，都把野情消失殆盡。山裏以前隱藏。料獨樹、還有在蒼黑了。引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒了。定不負、歸船同車，煙波千頃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘白鸥盟冷’指鸥鸟的盟约已经冷淡，比喻友情疏远。‘岁华空老’表示岁月流逝，人渐渐老去。‘慵忆鸳行’中的‘鸳行’指鸳鸯行列，比喻成双成对的行走，此处表达了对过去美好时光的怀念。‘野情消尽’指野外的情感已经消散，形容孤独寂寞。‘独树、尚悬苍暝’中的‘独树’指孤树，‘苍暝’指黄昏时分，描绘了一幅凄凉的山中景象。‘引残梦、直上青天’表示将残梦引向天空，表达了对美好未来的向往。‘定莫负、归舟同载’中的‘归舟同载’指一同乘舟归来，寓意着对未来的期待和希望。詩中‘白鷗盟冷’指鷗鳥的盟約已經冷淡，比喻友情疏遠。‘歲華空老’表示歲月流逝，人漸漸老去。‘慵憶鴛行’中的‘鴛行’指鴛鴦行列，比喻成雙成對的行走，此處表達了對過去美好時光的懷念。‘野情消盡’指野外的情感已經消散，形容孤獨寂寞。‘獨樹、尚懸蒼暝’中的‘獨樹’指孤樹，‘蒼暝’指黃昏時分，描繪了一幅淒涼的山中景象。‘引殘夢、直上青天’表示將殘夢引向天空，表達了對美好未來的嚮往。‘定莫負、歸舟同載’中的‘歸舟同載’指一同乘舟歸來，寓意着對未來的期待和希望。
赏析
笑着海上、白鸥盟冷。飞过前滩，又看了看秋影。似乎我知道鱼，乱蒲流水动清饮。岁华空老，就像一缕、柔丝恋顶。慵回忆鸳走，想来应该是、朝回花径。人安静。怅然离群天黑，都把野情消失殆尽。山里以前隐藏。料独树、还有在苍黑了。引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒了。定不负、归船同车，烟波千顷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考笑着海上、白鷗盟冷。飛過前灘，又看了看秋影。似乎我知道魚，亂蒲流水動清飲。歲華空老，就像一縷、柔絲戀頂。慵回憶鴛走，想來應該是、朝回花徑。人安靜。悵然離羣天黑，都把野情消失殆盡。山裏以前隱藏。料獨樹、還有在蒼黑了。引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒了。定不負、歸船同車，煙波千頃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考