长亭怨/长亭怨慢 長亭怨/長亭怨慢
记横笛、玉关高处。
万里沙寒，雪深无路。
破却貂裘，远游归后与谁谱。
故人何许。
浑忘了、江南旧雨。
不拟重逢，应笑我、飘零如羽。
同去。
钓珊瑚海树。
底事又成行旅。
烟篷断浦。
更几点、恋人飞絮。
如今又、京洛寻春，定应被、薇花留住。
且莫把孤愁，说与当时歌舞。
記橫笛、玉關高處。
萬里沙寒，雪深無路。
破卻貂裘，遠遊歸後與誰譜。
故人何許。
渾忘了、江南舊雨。
不擬重逢，應笑我、飄零如羽。
同去。
釣珊瑚海樹。
底事又成行旅。
煙篷斷浦。
更幾點、戀人飛絮。
如今又、京洛尋春，定應被、薇花留住。
且莫把孤愁，說與當時歌舞。
分享
译文
记横笛、玉关高的地方。万里沙寒，雪深无路可走。败貂皮大衣，旅游回来后与谁谱。所以人哪里。浑忘了、江南旧下雨。不拟重逢，应该笑我、飘零如羽毛。同去。钓珊瑚海树。底事又成旅行。烟帆断浦。更几点、恋人飞絮。如今又、京洛寻春，定应被、薇花留住。而且没有把我愁，说与当时歌舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記橫笛、玉關高的地方。萬里沙寒，雪深無路可走。敗貂皮大衣，旅遊回來後與誰譜。所以人哪裏。渾忘了、江南舊下雨。不擬重逢，應該笑我、飄零如羽毛。同去。釣珊瑚海樹。底事又成旅行。煙帆斷浦。更幾點、戀人飛絮。如今又、京洛尋春，定應被、薇花留住。而且沒有把我愁，說與當時歌舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写横笛声起、玉关高处的景象，表达了诗人对远方故人的思念之情。诗中‘万里沙寒，雪深无路’描绘了荒凉之景，‘破却貂裘，远游归后与谁谱’表达了诗人孤独归来的心境。‘浑忘了、江南旧雨’反映了诗人对过去友情的回忆，‘不拟重逢，应笑我、飘零如羽’流露出诗人对未来的无奈。‘钓珊瑚海树’和‘烟篷断浦’等意象，增添了诗的意境。‘如今又、京洛寻春，定应被、薇花留住’描绘了诗人对美好时光的向往。最后‘且莫把孤愁，说与当时歌舞’表达了诗人不愿与他人分享孤独的心情。本詩通過描寫橫笛聲起、玉關高處的景象，表達了詩人對遠方故人的思念之情。詩中‘萬里沙寒，雪深無路’描繪了荒涼之景，‘破卻貂裘，遠遊歸後與誰譜’表達了詩人孤獨歸來的心境。‘渾忘了、江南舊雨’反映了詩人對過去友情的回憶，‘不擬重逢，應笑我、飄零如羽’流露出詩人對未來的無奈。‘釣珊瑚海樹’和‘煙篷斷浦’等意象，增添了詩的意境。‘如今又、京洛尋春，定應被、薇花留住’描繪了詩人對美好時光的嚮往。最後‘且莫把孤愁，說與當時歌舞’表達了詩人不願與他人分享孤獨的心情。
赏析
记横笛、玉关高的地方。万里沙寒，雪深无路可走。败貂皮大衣，旅游回来后与谁谱。所以人哪里。浑忘了、江南旧下雨。不拟重逢，应该笑我、飘零如羽毛。同去。钓珊瑚海树。底事又成旅行。烟帆断浦。更几点、恋人飞絮。如今又、京洛寻春，定应被、薇花留住。而且没有把我愁，说与当时歌舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記橫笛、玉關高的地方。萬里沙寒，雪深無路可走。敗貂皮大衣，旅遊回來後與誰譜。所以人哪裏。渾忘了、江南舊下雨。不擬重逢，應該笑我、飄零如羽毛。同去。釣珊瑚海樹。底事又成旅行。煙帆斷浦。更幾點、戀人飛絮。如今又、京洛尋春，定應被、薇花留住。而且沒有把我愁，說與當時歌舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考