卜算子黄葵，一名侧金王戋卜算子黃葵，一名側金王戔

bo suàn zi huáng kuí yī míng cè jīn wáng jiān

zhāng yán · sòng

雅yǎ淡dàn浅qiǎn深shēn黄huáng，顾gù影yǐng敧jī秋qiū雨yǔ。

碧bì带dài犹yóu皴cūn笋sǔn指zhǐ痕hén，不bù解jiě擎qíng芳fāng醑xǔ。

休xiū唱chàng古gǔ阳yáng关guān，如rú把bǎ相xiāng思sī铸zhù。

却què忆yì铜tóng盘pán露lù已yǐ干gàn，愁chóu在zài倾qīng心xīn处chù。

雅淡浅深黄，顾影敧秋雨。

碧带犹皴笋指痕，不解擎芳醑。

休唱古阳关，如把相思铸。

却忆铜盘露已干，愁在倾心处。

雅淡淺深黃，顧影敧秋雨。

碧帶猶皴筍指痕，不解擎芳醑。

休唱古陽關，如把相思鑄。

卻憶銅盤露已幹，愁在傾心處。

译文

清淡的黄色，黄葵在秋天的雨中顾影自怜。清淡的黃色，黃葵在秋天的雨中顧影自憐。

黄葵：一种植物，花黄色。顾影：自我欣赏。皴：皱裂。芳醑：美酒。黃葵：一種植物，花黃色。顧影：自我欣賞。皴：皺裂。芳醑：美酒。

诗人以黄葵自喻，表达了淡泊名利，却又不免有所思的情感。詩人以黃葵自喻，表達了淡泊名利，卻又不免有所思的情感。