拂霓裳 病起 拂霓裳 病起
暗年芳。
日暄初换薄衣裳。
扶病起，含情对镜懒梳妆。
任繁红消索，从柳絮轻狂。
损春光。
唯怜兰蕙、伴我清凉。
多情须戒，潘仁鬓、易沾霜。
从今后，愁来切莫细思量。
一翻风雨过，落尽满园香。
最堪伤。
依依茸草、绿遍回塘。
暗年芳。
日暄初換薄衣裳。
扶病起，含情對鏡懶梳妝。
任繁紅消索，從柳絮輕狂。
損春光。
唯憐蘭蕙、伴我清涼。
多情須戒，潘仁鬢、易沾霜。
從今後，愁來切莫細思量。
一翻風雨過，落盡滿園香。
最堪傷。
依依茸草、綠遍回塘。
分享
译文
暗淡的岁月里，春天的芬芳。太阳初升，我换上了薄薄的衣裳。病中起身，含情对镜，懒得梳理装扮。任由繁花凋零，任柳絮飞扬。春光消逝。只怜爱兰花和蕙草，陪伴我度过清凉。多情应节制，潘安的鬓发容易染霜。从今往后，忧愁来临不要细细思量。一番风雨过后，满园的花香落尽。最令人伤感。柔嫩的草儿，绿意盎然地铺满池塘。暗淡的歲月裏，春天的芬芳。太陽初升，我換上了薄薄的衣裳。病中起身，含情對鏡，懶得梳理裝扮。任由繁花凋零，任柳絮飛揚。春光消逝。只憐愛蘭花和蕙草，陪伴我度過清涼。多情應節制，潘安的鬢髮容易染霜。從今往後，憂愁來臨不要細細思量。一番風雨過後，滿園的花香落盡。最令人傷感。柔嫩的草兒，綠意盎然地鋪滿池塘。
注释
暗年：指岁月的暗淡。芳：芬芳。日暄：太阳温暖。薄衣裳：薄薄的衣衫。扶病起：病中起身。含情对镜：含情脉脉地对镜自照。懒梳妆：懒得打扮。繁红：繁盛的花朵。消索：凋零。柳絮：柳树的絮。损春光：春光消逝。兰蕙：兰花和蕙草，代指高洁的女子。伴我清凉：陪伴我度过清凉的时光。多情须戒：多情应节制。潘仁鬓：潘安的鬓发，指美貌。易沾霜：容易变白。从今后：从今往后。愁来切莫细思量：忧愁来临不要细细思量。一翻风雨过：一番风雨过后。落尽满园香：满园的花香落尽。最堪伤：最令人伤感。依依茸草：柔嫩的草儿。绿遍回塘：绿意盎然地铺满池塘。暗年：指歲月的暗淡。芳：芬芳。日暄：太陽溫暖。薄衣裳：薄薄的衣衫。扶病起：病中起身。含情對鏡：含情脈脈地對鏡自照。懶梳妝：懶得打扮。繁紅：繁盛的花朵。消索：凋零。柳絮：柳樹的絮。損春光：春光消逝。蘭蕙：蘭花和蕙草，代指高潔的女子。伴我清涼：陪伴我度過清涼的時光。多情須戒：多情應節制。潘仁鬢：潘安的鬢髮，指美貌。易沾霜：容易變白。從今後：從今往後。愁來切莫細思量：憂愁來臨不要細細思量。一翻風雨過：一番風雨過後。落盡滿園香：滿園的花香落盡。最堪傷：最令人傷感。依依茸草：柔嫩的草兒。綠遍回塘：綠意盎然地鋪滿池塘。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了病后初愈的女子对春光的感慨。诗中通过对比春光的美好与自己的病态，表达了人生无常、青春易逝的感慨。‘暗年芳’开篇，奠定了整首诗的感伤基调。‘扶病起’至‘落尽满园香’描绘了女子病愈后对春光的感慨，以及对自身命运的哀叹。‘最堪伤’至结尾，以草的绿意铺满池塘作为结尾，寓意生命的顽强与希望，给读者留下深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了病後初愈的女子對春光的感慨。詩中通過對比春光的美好與自己的病態，表達了人生無常、青春易逝的感慨。‘暗年芳’開篇，奠定了整首詩的感傷基調。‘扶病起’至‘落盡滿園香’描繪了女子病癒後對春光的感慨，以及對自身命運的哀嘆。‘最堪傷’至結尾，以草的綠意鋪滿池塘作爲結尾，寓意生命的頑強與希望，給讀者留下深刻的印象。