满江红 秋夜自伤 滿江紅 秋夜自傷
蕉影横窗,又点染、一番秋色。
谁信道、岁华如旧,画楼今夕。
天末飞鸿难诉与,帘前明月曾相识。
想当初,已误总难追,今无及。
千种事,休重忆。
千种恨,书盈帙。
叹三生缘薄,泪珠空滴。
偏是王郎逢谢氏,不教仙女随张硕。
想徒然,满腹尽文章,成虚掷。
蕉影橫窗,又點染、一番秋色。
誰信道、歲華如舊,畫樓今夕。
天末飛鴻難訴與,簾前明月曾相識。
想當初,已誤總難追,今無及。
千種事,休重憶。
千種恨,書盈帙。
嘆三生緣薄,淚珠空滴。
偏是王郎逢謝氏,不教仙女隨張碩。
想徒然,滿腹盡文章,成虛擲。
分享
译文
芭蕉的影子横在窗户上,再次渲染了一层秋色。谁能想到,岁月依旧,而画楼今日已非昔日的景象。天边的飞鸿难以倾诉心事,帘前的明月却曾相识。回想当初,已经错过的事情难以挽回,如今已经无法弥补。芭蕉的影子橫在窗戶上,再次渲染了一層秋色。誰能想到,歲月依舊,而畫樓今日已非昔日的景象。天邊的飛鴻難以傾訴心事,簾前的明月卻曾相識。回想當初,已經錯過的事情難以挽回,如今已經無法彌補。
注释
1. 蕉影:指芭蕉的影子。2. 点染:渲染,修饰。3. 岁华:岁月。4. 画楼:华丽的楼阁。5. 飞鸿:远飞的鸿雁。6. 帙:书卷。1. 蕉影:指芭蕉的影子。2. 點染:渲染,修飾。3. 歲華:歲月。4. 畫樓:華麗的樓閣。5. 飛鴻:遠飛的鴻雁。6. 帙:書卷。
赏析
此诗以秋夜自伤为主题,表达了诗人对逝去岁月的感慨和对无法挽回的错过的无奈。通过对自然景物的描绘,诗人抒发了自己内心的孤独和悲凉。诗句凝练,意境深远,令人回味无穷。此詩以秋夜自傷爲主題,表達了詩人對逝去歲月的感慨和對無法挽回的錯過的無奈。通過對自然景物的描繪,詩人抒發了自己內心的孤獨和悲涼。詩句凝練,意境深遠,令人回味無窮。