江城梅花引 答内 江城梅花引 答內
小楼日日数征帆。
忆江南。
望江南。
帘外垂杨，帘里曲阑干。
清晓起来帘下坐，揽明镜，拭红绵。
梳绿鬟。
绿鬟绿鬟菩萨蛮。
花懒簪。
泪暗弹。
画也画也画不就，曲曲青山。
换了罗衣，若个念春寒。
传语而今归计稳，打双桨，到门前。
三月三。
小樓日日數征帆。
憶江南。
望江南。
簾外垂楊，簾裏曲闌干。
清曉起來簾下坐，攬明鏡，拭紅綿。
梳綠鬟。
綠鬟綠鬟菩薩蠻。
花懶簪。
淚暗彈。
畫也畫也畫不就，曲曲青山。
換了羅衣，若個念春寒。
傳語而今歸計穩，打雙槳，到門前。
三月三。
分享
译文
我天天在楼上看远航的帆船。 想起江南。 望着江南。 帘外垂着杨柳，帘里曲折的栏杆。 清晨起床坐在帘下，拿起明镜，擦拭着红绵。 梳理着绿色的发髻。 绿鬟绿鬟，就像菩萨一样美。 花儿懒得插上。 泪水默默地流下。 画也画不出，曲折的青山。 换上了罗衣，却担心春天的寒冷。 告诉现在回家的计划稳妥，划着双桨，来到门前。 三月三。我天天在樓上看遠航的帆船。 想起江南。 望着江南。 簾外垂着楊柳，簾裏曲折的欄杆。 清晨起牀坐在簾下，拿起明鏡，擦拭着紅綿。 梳理着綠色的髮髻。 綠鬟綠鬟，就像菩薩一樣美。 花兒懶得插上。 淚水默默地流下。 畫也畫不出，曲折的青山。 換上了羅衣，卻擔心春天的寒冷。 告訴現在回家的計劃穩妥，划着雙槳，來到門前。 三月三。
注释
1. 征帆：远航的帆船。 2. 江南：指长江以南地区。 3. 垂杨：垂柳。 4. 曲阑干：曲折的栏杆。 5. 明镜：镜子。 6. 红绵：一种红色的绵软物品，可能用于擦拭。 7. 绿鬟：绿色的发髻。 8. 菩萨蛮：一种古代舞曲。 9. 罗衣：罗织的衣服，指华丽的衣服。 10. 春寒：春天的寒冷。 11. 归计：回家的计划。 12. 双桨：划船用的双桨。 13. 三月三：中国传统节日，春季的一个节日。1. 征帆：遠航的帆船。 2. 江南：指長江以南地區。 3. 垂楊：垂柳。 4. 曲闌干：曲折的欄杆。 5. 明鏡：鏡子。 6. 紅綿：一種紅色的綿軟物品，可能用於擦拭。 7. 綠鬟：綠色的髮髻。 8. 菩薩蠻：一種古代舞曲。 9. 羅衣：羅織的衣服，指華麗的衣服。 10. 春寒：春天的寒冷。 11. 歸計：回家的計劃。 12. 雙槳：划船用的雙槳。 13. 三月三：中國傳統節日，春季的一個節日。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对江南美景的怀念和对家乡的思念之情。通过‘小楼日日数征帆’的描写，诗人将自己的思念之情寄托于远航的帆船，而‘帘外垂杨，帘里曲阑干’则将江南的景色与自己的心境相融合。诗中‘绿鬟绿鬟菩萨蛮’一句，既是对女子美貌的赞美，也透露出诗人内心的哀愁。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對江南美景的懷念和對家鄉的思念之情。通過‘小樓日日數征帆’的描寫，詩人將自己的思念之情寄託於遠航的帆船，而‘簾外垂楊，簾裏曲闌干’則將江南的景色與自己的心境相融合。詩中‘綠鬟綠鬟菩薩蠻’一句，既是對女子美貌的讚美，也透露出詩人內心的哀愁。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的共鳴。